"مُنفتحة" - Traduction Arabe en Portugais

• aberta

Tenho uma mente aberta, mas quem chama àquilo dançar?
أنا إنسانة مُنفتحة مثلي مثل الشخص الذي هناك

Ser mais aberta com as minhas emoções e prestar mais atenção à minha vida pessoal, aos meus amigos, à minha família.
فأصبحتُ مُنفتحة وأكثر تقبُّلًا لمشاعري، وأكثر تركيزًا على حياتي الخاصة، وأصدقائي وعائلتي.

Está tão aberta como vou ficar nos próximos cinco minutos, por isso, vamos mas é lançar o raio do feitiço.
سأكون مُنفتحة قدر الإمكان للدقائق الخمس القادمة، لذا لنبدأ بالتعويذة اللّعينة

E achas que ela vai ser honesta contigo, completamente aberta?
وتعتقد أنّها ستكون صادقة معك، مُنفتحة وحسب؟

Se não estiver disposta a ser totalmente aberta comigo, ficamos por aqui.
لذا ، إلا إذا كُنتِ على إستعداد لتكوني مُنفتحة بشكل كامل معي فنحن قد انتهينا هُنا

Não parece que estejas com uma mente muito aberta.
يبدو وكأنكِ لستِ مُنفتحة على الأمر

Ela sempre foi, muito aberta sobre a sua vida amorosa, mas quando esse tipo ligava, ela saía da sala.
كانت (ماندي) مُنفتحة دوماً حول حياتها العاطفيّة، لكن عندما يتصل ذلك الرجل، فإنّها تُغادر الغرفة.