"مُنفصلة" - Traduction Arabe en Portugais

• separados
• separadas

Está bem, lida com todas estas pessoas como elementos separados de uma personalidade colectiva.
تعامل مع هؤلاء الناس كأجزاء مُنفصلة لشخصية واحدة مُشتركة رئيسية

Cada pintura está presa por 5 fios separados que vão pelo interior da parede.
كل لوحة مُرتبطة بخمسة سلوك مُنفصلة مُرتبطة بالحائط خلفها

Fizemos o trabalho, ele saiu feliz, disse: "missão cumprida", seguimos caminhos separados.
أدّينا المُهمة، وأصبح سعيداً، وقال "أنجزت المُهمّة"، ومن ثمّ ذهب كلانا بطرق مُنفصلة.

Quanto a assumirmos o controlo de novas terras, não as geriremos como quintas separadas.
وأما بالنسبةِ لأخذ أراضي جديدة تحت سيطرتنا، نحن لن نُديرها كمَزارع مُنفصلة

E, até à data, elas estão quase 20 anos separadas.
و هُم كانوا تقريباً، إلى يومنا هذا، 20 سنة مُنفصلة.

Três lesões separadas no corpo e...
ثلاث إصابات مُنفصلة

Ficaram em quartos separados.
لقد مكثا في غرفٍ مُنفصلة.

Camas separadas?
غرف نوم مُنفصلة.