"مُهمتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha missão
• meu contrato

Completei a minha missão e estou aqui à procura de asilo.
لقد أتممت مُهمتي بنجاح وأنا هُنا لأطلب حق اللجوء السياسي

Estávamos em EMCON para proteger a minha missão... não a sua.
. لقد كنا بمهمة مناورات سرية لحماية مُهمتي . وليس مُهمتك

E será a minha missão vitalícia garantir que tu nunca, mas nunca, ganharás mais um dólar ao qual eu não retire primeiro 90 cêntimos!
وستكون مُهمتي في الحياة أن أحرص على أن تكون غير قادر على الحصول على دولار واحد لأنني سآخذ 90 قرشاً من الدولار الذي ستجنيه

Então, qual é o meu contrato exactamente?
ما هى مُهمتي بالضبط ؟

Então, qual é exactamente o meu contrato?
إذن ، ما هى مُهمتي بالتحديد ؟

Então, a minha missão é evitar que isso aconteça.
ستكون مُهمتي إذن هي منع حدوث هذا.

Em seguida, a minha missão é impedir que isso aconteça.
ستكون مُهمتي إذن هي منع حدوث هذا.

Não entendeu. A minha missão foi comprometida.
. أنت لا تفهم, مُهمتي يتم المساس بها

Acabei de completar a minha missão... o recrutamento de um agente jovem e talentoso disposto a aplicar uns ditos talentos ao serviço da coroa... com o objectivo de acabar com esta guerra insensata.
.... لقد أكملتُ للتو مُهمتي تجنيد العملاء الشباب الموهوبين

Acabei de completar a minha missão... o recrutamento de um agente jovem e talentoso disposto a aplicar uns ditos talentos ao serviço da coroa...
.... لقد أكملتُ للتو مُهمتي و هي تجنيد العملاء الشباب الموهوبين

Agora, a minha missão é matar-te.
والآن، مُهمتي هى قتلكم

A minha missão era infiltrar-me nos Los Querpos.
مُهمتي كانت أن أخترق العصابات

- Eles não são a minha missão.
ـ هذه ليست مُهمتي ـ ماذا إذا؟

- É lá que a minha missão começa.
مُهمتي بدأت مع هذه المنشأة

Mas isso não terminará minha missão.
أنا لَن أتخلى عن مُهمتي...