"مِنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de nós
• dos nossos

Quando o resto de nós pode ver este tesouro?
بينما البقية مِنا هُنا يُمكنها رُؤية هذِه الكِنُوز

Ele está acima de nós! Avisei-te para não o provocares.
إنه أعلى مكانة مِنا لَقد حذرتك بعدم إثارة الرجُل.

Alguns de nós entram no circuito das conferências, outros vão presos.
ثمّ البعض مِنَّا سيذهبون ليحاضرون والبعض مِنا سَيَذْهبُ إلى السجنِ.

Nesse caso, qualquer um de nós pode ser o lobisomem.
في هذه الحاله، أيُّ واحدِ مِنا قد يكونُ المُستذئب

Acham que não voltarão a encontrar-nos. Porque fizeram prisioneiro um dos nossos?
لماذا أخذتُم شخصاُ مِنا كسجِين ؟

Ambos esperam o melhor de nós.
كِلاهُما يتوقعانِ الأفضَلَ مِنا و لكي نجدَ الأَفضَلَ في بَعضِنا

Ao final do dia, cada um de nós deve responder uma pergunta.
في نِهايَةِ المَطاف، كلُ واحدٍ مِنا عليهِ أن يُجيبَ على سؤالٍ واحِد

E estou muito seguro de que nenhum de nós trocou.
و أنا مُتأكِد أنَّ و لا واحِد مِنا قد تغيَّر

E nosso advogado, Arnie Zelman, acredita que só um de nós é necessário para apresentar nosso caso na corte.
و مُحامينا، آرني زيلمان يَعتَقِدُ أنَّ واحِداً مِنا فقط كافي ليُرافِعَ قَضيتنا في المَحكمَة

Algum de nós pensou que isso não ia acontecer?
هل اعتقد أي مِنا أنّ هذا لن يحدث؟

A próxima vez que vires um de nós, estarão a dar-te uma injecção letal.
المرة القادمة التي ترى أحد مِنا سوف تحقن بالحقنة قاتلة.

Quando ela se for, restam 4 de nós.
حينما تَمُوت,سوف يكُون هُناك أربعة مِنا فقط.

Nenhum de nós conseguia ignorar a urgência metálica estridente daquele quinto convidado.
لم يسنطيع أياً مِنا تجاهل مَن المتصل بذلك الهاتف.

Para muitos de nós, a viagem é de solidão.
بالنسبة لكثيرٍ مِنا فالرحلة هي أسلوب عُزلّة

Você não é um deles. - É um de nós.
.فأنت لستَ واحداً منهُم .أنتَ واحدٌ مِنا

Nós não vamos mudar. Nenhum de nós.
لن نتَغيرَ أبداً، و لا واحد مِنا

Nenhum de nós acredita nisso.
لا، لا أحَد مِنا يُؤمِن بِذلِك

Porque fizeram prisioneiro um dos nossos?
لماذا أخذتُم شخصاُ مِنا كسجِين ؟

Porque era um dos nossos, trabalhava na 77.
لأنه واحدُ مِنا فقد عمل فى الوحدة 707