"مِني" - Traduction Arabe en Portugais

• de mim

Mais vale transferir-me para a população geral e ver-se livre de mim.
منَ الأَفضلِ لكَ أن تُعيدَني إلى السِجن العام و تتخَلَص مِني

Olhe, por muito que eu gostaria lhes jogar a culpa pela terrível mierda em que se tornou minha vida, o que está mal comigo está dentro de mim.
انظُر، بِقَدرِ ما أوَدُ أن ألومَكُم على الجُحر البائِس التي أصبَحَت عليهِ حياتي لكنَ ذلكَ الخَطَأَ مِني

Quanto mais te rires de mim, mais esperarás pelo café.
ثانية تَسْخرُى مِني وثانية أخرى طويلة تَنتظرُ قهوةً.

Não posso deixar que a minha filha tenha vergonha de mim.
أنا لا أَستطيعُ بنتُي أنْ يَكُونَ خجلان مِني.

Ele foi o único cara que não riu de mim.
كَانَ هوالرجلَ الوحيدَ الذي لَمْ يَسْخرْ مِني

Portanto, pelo menos, ele não vai andar a pôr mais de mim em mais robôs.
لذا على الأقل هو لَنْ يصنع أكثر مِني في ريبوتات اخرى

Não é tão esperto como eu pensava se julga que podem ser protegidas de mim.
أنت لست ذكيا كما اِعتَقَدْتُك إن كُنْتَ تعتقد بأنك مَحْمِيٌ مِني

És a única coisa boa que alguma vez saiu de mim.
أنت الشيءَ الجيدَ الوحيدَ الذي خَرجَ مِني أبداً.

Parte de mim culpa-me pelo que aconteceu naquela noite.
جزءٌ مِني يَلومُ نَفسي لِما حَدَثَ في تِلكَ الليلة.

Eles querem algo de mim, pelo que se eu for bom, vou descobrir o que eles querem e vou trabalhar isso.
هم بحاجة شيء ما مِني لذا إن كُنت حاذقًا سأعرف ما هذا الشيء و سأنجح بهذا

Pensei que gostava mais dele do que de mim.
أنا أَعتقدُ بأنّك توَدُّ ه أكثر مِني.

Não gosto que se riam de mim.
أَحْبُّ لَستُ بأنّهم يَسْخرونَ مِني.

É seu modo de tratar de vingar-se de mim.
إنها طَريقَتُها للانتِقامِ مِني

E todas essas partes de mim não são um acidente.
و كَل تِلكَ الأجزاء مِني ليسَت صُدفَة

Tratará de machucar ao prefeito para vingar-se de mim.
سيُحاولُ إيذاءَ العُمدة لينتقمَ مِني

Os meus pais envergonhavam-se sempre de mim.
أبويّ كَانوا دائماً يخجلون مِني.

A Martha sempre teve ciúmes de mim...
مارثا كَانتْ دائماً غيور مِني :

Kousuke resmungava comigo por chegar tarde, e tu... fazias pouco de mim por não ter apanhado a bola...
كوسكاي يُوبّخُني عندما اتأخر،وأنت... تسْخرُ مِني عندما لا أمسك الكرة...

Tu estás em pé a três metros de distância de mim.
أنت تقف علي بعد ثلاثة أقدام مِني

Eu dei-te uma boleia. Isso é tudo que tens de mim.
أعطيتكُ توصيلة هذا كل ماستجدينه مِني