"مِنْ أجلي" - Traduction Arabe en Portugais

• por mim

Porque sei que por mim, fazes o que for preciso.
لأنّي أعرف أنّك ستفعل مِنْ أجلي كلّ ما يلزم

Penso em tudo o que todos fizeram por mim, e sinto-me... muito sortudo.
أفكّر بكلّ ما فعله الجميع مِنْ أجلي فأشعر أنّي محظوظٌ جدّاً

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

Estava a ajudá-la a aceitar este lugar, não é fácil. Ela está a tentar por mim.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلاً، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي

Porquê arriscares a tua vida por mim quando não tinhas nada em troca?
لماذا تخاطر بحياتك مِنْ أجلي دون مقابل لك؟

Está bem, então deve fazer algo por mim.
عليكَ أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي.

Mas eu posso... se fizeres uma coisa por mim.
{\pos(190,210)}.لكنّني أستطيع إذا فعلتَ شيئاً مِنْ أجلي.

Trata dele por mim.
اعتنِ به مِنْ أجلي

Fizeste isto tudo por mim?
هل فعلتَ كلّ هذا مِنْ أجلي

Não fiques contente. Vou fazê-lo por mim.
لا تكوني ساذجة (آليس) فأنا أقوم بهذا مِنْ أجلي

Fazia isso por mim? Ou fazia comigo?
ستفعل هذا مِنْ أجلي...

Não o faças por mim... ou por ti.
{\pos(190,230)}لا تقومي بهذا مِنْ أجلي ولامِنْأجلك...