"مِنْ البِداية" - Traduction Arabe en Portugais

• desde o início
• desde o inicio
• desde o princípio

Aquele idiota andava a trair-me quase desde o início.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

Eles são muito espertos, planearam tudo desde o início.
انهم اناسَ أذكياءَ جداً خطّطوا كُلّ شيءِ صح مِنْ البِداية

Pensa em tudo o que ela fez desde o início daquele dia.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

Eu acabei esta relação com um gajo chamado Jim... porque ele não foi honesto comigo desde o inicio.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

Vamos ver isto desde o princípio, desta vez sem som.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Ela quer que o amor esteja lá desde o início.
تُريدُ الحبَّ لِكي يَكُونَ هناك مِنْ البِداية.

- Bom, suspeitámos dele desde o início.
حَسناً، تَوقّعنَاه مِنْ البِداية.

Disseram-me que esteve com ele desde o início.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ مَعه مِنْ البِداية.

Era o plano dela desde o início.
تلك كَانتْ خطتَها مِنْ البِداية...

Planearam a guerra desde o início.
-خططوا لذلك مِنْ البِداية.

Querias a Debbie desde o inicio.
أردتَ ديبي مِنْ البِداية.

Era lixo e assassino e eu tinha tido razão desde o princípio.
هوكَانَنفاياتاًوaقاتل وأناكُنْتُصحيحَ مِنْ البِداية:

Diz-nos o que aconteceu, desde o princípio.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.