"مِنْ الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pelo que
• Daquilo que
• do que aquilo que

Pelo que a Sara disse, estou feliz por teres tirado aquela fralda.
مِنْ الذي ساره قالتْ، أَنا مسرورُ أصبحتَ ذلك حفّاظةِ الأطفال مِنْ.

Pelo que sei, ela tem um caso sólido.
هي تُحْصَلُ على حالة جدّية مِنْ الذي أَسْمعُ.

Pelo que sei, não têm muitos pacientes para me recomendar.
مِنْ الذي أَسْمعُ، أنت ما عِنْدَكَ الكثير مِنْ المرضى للإحالة.

Parece que muito mudou Daquilo que conhecíamos.
يَبْدو بأنّ الكثيرِ تَغيّرَ مِنْ الذي عَرفنَا.

Daquilo que diz, compreendo agora a história inteira do caso.
مِنْ الذي تَقُولُ , افهم الآن تاريخ الحالة.

Nada me podia agradar mais do que aquilo que vou dizer.
لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يرضيني أكثرِ مِنْ الذي أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُولَة.

Pelo que sei, ela é um pouco chata, portanto dá-lhe toda a ajuda que puderes.
مِنْ الذي أَسْمعه، هي مملّة إلى حدٍّ ما، .إذا أعطيه كل ما تستطيع من مساعد

Talvez não seja um anjo, mas Pelo que ouvi, toda a gente gostava dele e o vice-director disse que esta é uma perda enorme para a escola.
لَرُبَّمَا لَيسَ ملاكاً لكن مِنْ الذي أَسْمعُه كُلّ شخص أحبَّه ودعى نائب الرئيس لجنازته

Pelo que ouvi, tudo a oeste desta linha é zona proibida.
مِنْ الذي سَمعتُ: كُلّ شيء غرب هذا الخَطِّ هنا هي منطقة عازلة.

Pelo que eu estudei na Universidade acerca desse caso, foi brilhante.
مِنْ الذي دَرستُ حول الحالةِ في كليةِ الحقوق... أنت كُنْتَ رائع.

Pelo que pude entender, parece que dois jovens adolescentes, um menino e uma menina... e um homem vestido com um traje índio.
مِنْ الذي آي يُمْكِنُ أَنْ يَقُومَ به، يَبْدو مثل مراهقين شابينَ، ولد و بنت... ... و رجللَبسَفيبدلةِهنديةِ.

Permite que nossa respiração flua Daquilo que é para aquilo que foi.
دعْ نفسِنا يتدفقَ مِنْ الذي يلى للذي عَبرَ

Daquilo que o Johnny me disse, soube que a tua mãe não é diferente.
مِنْ الذي جوني قالَ , السيد, أَسْمعُ أمَّكَ لا مختلفة.

Foi a forma como as pessoas estavam a olhar, a forma como retiravam energia Daquilo que estava a acontecer.
لقد كانت الطريقة التي يشاهدوني بها الناس التي زادت قوتهم مِنْ الذي كَانَ يَحْدثُ

Muito melhor do que aquilo que tínhamos no sótão, hein?
طريق أفضل مِنْ الذي كَانَ عِنْدَنا في الغرفة العلويةِ ,هه؟

Faz mais sentido do que aquilo que disseste.
إحساس طرازاتِ الأكثرِ مِنْ الذي قُلتَ. (نقرات آلةِ تصوير)