"مِنْ الناسِ" - Traduction Arabe en Portugais

• de pessoas
• das pessoas
• de gente
• pessoas a

Vá lá, eu perdi montes de pessoas ali, meu.
تعال، فَقدتُ الكثير مِنْ الناسِ في هناك، رجل.

Junta sempre um monte de pessoas.
سيئه أو جيده، أو ما شابه ذلك يُحرّكُ الكثير مِنْ الناسِ

Centenas de milhões que vêm de pessoas falando na rua em tempo ruim.
تَجيءُ مِئاتُ الملايينِ مِنْ الناسِ الكلام على خارج في الطقسِ العنيفِ.

Ok, 3 das pessoas que ainda trabalham lá são mulheres.
حسناً. 3 مِنْ الناسِ ما زالَ يَعْملُ هناك نِساءَ.

Sabes, se é que interessa, Julia... tu e o Sean devem ser... duas das pessoas mais elegantes que conheço.
تَعْرفُ، لما هو يساوي، جوليا، أنت وشون يَجِبُ أَنْ يَكُونُ إثنان مِنْ الناسِ الأفخرِ أَعْرفُ.

Um monte de gente viu-me no jornal esta manhã.
الكثير مِنْ الناسِ رَأوا ني في السجلِّ هذا الصباحِ.

Todos os anos vem aqui pessoas a este banco de areia nas Ilhas Caimão para um encontro com as raias.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

O que eu rapidamente descobri foi um incrível grupo de pessoas com quem eu terei um laço especial para sempre.
الذي إكتشفتُ به بسرعة مجموعة مدهشة مِنْ الناسِ الذين سَيكونُ لْدي معهم الرابطة الخاصّة للأبد.

Montes de pessoas querem gastar montes de dinheiro nestes códigos, mas não terão essa chance.
الكثير مِنْ الناسِ يُريدونَ صَرْف الكثير مِنْ الاموال على هذه الاشياء، لَكنَّهم لَنْ يَحْصلوا على الفرصة

Um grande número de pessoas diria que ela estava a pedi-las.
كثيراً مِنْ الناسِ ذلك يَقُولُ بأنّها كَانَ عِنْدَها تَجيءُ.

Abundância de pessoas em G.D. não teria se importado
الكثير مِنْ الناسِ في جي. دي . ما كَانَ ليهتم

Ficaria surpresa com a quantidade de pessoas que não pergunta.
أنت سَتُفاجئُ كَمْ العديد مِنْ الناسِ لا يَسْألونَ.

Há montes de pessoas importantes.
هناك الكثير مِنْ الناسِ المهمينِ.

Nós poderíamos ir e rir das pessoas se é isso que queres.
أَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ، ونسخرْ مِنْ الناسِ أذا كان هذا ما تريدينه

Randy, onde está aquela lista das pessoas que podem ter algo contra Lawrence Hammond?
شبق، حيث بأنّ القائمةِ مِنْ الناسِ التي قَدْ هَلْ كَانَ عِنْدَهُ a حقد ضدّ لورانس Hammond؟

E a ironia, Doutor, é que ele não matou nem perto das pessoas que teria morto, se tivesse seguido o seu sonho e se tornado no típico cirurgião.
والسخرية، طبيب، هو لَمْ يَقْتلْ تقريباً كالعديد مِنْ الناسِ ك هو would've، إذا هو مَتْليُ حلمُه

Fizeram isto com uma série de gente.
عَملوه مَع الكثير مِنْ الناسِ هنا.

Tenho apontado a arma a uma data de gente esta semana mas ainda não matei ninguém...
أنا ' ve أُشيرَ بندقيتَي في الكثير مِنْ الناسِ هذا الإسبوعِ : أنا ملجأ ' t كَانَ عِنْدَهُ a فرصة للضَرْب أي شخص لحد الآن :

Há muitas pessoas a apostar em mim.
حَصلتُ على الكثير مِنْ الناسِ ركوب عليّ.