"مِنْ دونك" - Traduction Arabe en Portugais

• sem ti

O pensamento de passar lá uma eternidade sem ti... é demasiado para mim.
فكرة إمضاء الأبديّة مِنْ دونك تفوق قدرة احتمالي

Preferiria viver até ao fim contigo do que continuar sem ti.
أفضّل مشاركة الحياة معكِ حتّى النهاية على الاستمرار بها مِنْ دونك

Estiva zangada durante tanto tempo... a pensar em como pudeste escolher... deixar-me crescer sem ti.
بقيتُ غاضبةً فترةً طويلة... متسائلةً كيف استطعتِ الاختيار أنْ تتركيني أكبر مِنْ دونك.

A vida sem ti não tem sido fácil.
و الحياة مِنْ دونك لمْ تكن سهلة

Ficam melhor sem ti.
وسيكون هذا العالَم أفضل حالاً مِنْ دونك

E como podes ver, estou a sair-me bem sem ti.
وكما ترى، أبلي البلاء الحسن مِنْ دونك

sem ti, sinto-me perdida.
أنا تائهة مِنْ دونك.

Vou deixar-te aqui... com a tua sede por vingança insaciado, enquanto completo a nossa viagem sem ti.
{\pos(190,230)}سأترككَ هنا و عطشك للانتقام لمْ يُروَ {\pos(190,230)}.بينما أكمل رحلتي مِنْ دونك

Estamos mais seguros sem ti.
نحن بأمانٍ أكثر مِنْ دونك

Não teria consegui sem ti, Lagarto.
ما كنت لأستطيع القيام بهذا مِنْ دونك يا (ليز)

Não. Killian, vim ao Submundo para te salvar. Não vou voltar sem ti.
لا، جئت إلى العالَم السفليّ لإنقاذك يا (كيليان) ولن أعود مِنْ دونك

Vou conseguir o que quero, e vou consegui-lo sem ti.
سأنال مرادي وسأناله مِنْ دونك

Não me vou embora sem ti.
-لن أرحل مِنْ دونك

Não me vou embora sem ti.
-لا، لن أغادر مِنْ دونك .

Não me ia embora sem ti!
-ما كنتُ لأغادر مِنْ دونك .

- Não. Não sem ti.
-لا، ليس مِنْ دونك .