"مِنْ هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• destes
• destas
• dessas
• fora deste

A caixa que eles levaram continha três destes discos duros.
الصندوق أَخذوا إحتوتْ ثلاثة مِنْ هذه الأقراص الصلبةِ.

Mais três destes e eu sou todo ouvidos.
فقط ثلاثة أكثر مِنْ هذه وأَنا مُنصِتُ بدون مبالغة.

Me tivesse deixado terminar, disse-lhe que não porque eu pessoalmente instalei cada um destes sistemas
تَركَ نهايةً لي، قُلتُ إليه تلك لا لأن ركّبتُ شخصياً كل واحد مِنْ هذه الأنظمةِ

Nunca usei uma destas! O que é que faço?
لمْ أستخدم واحداً مِنْ هذه قطّ ماذا أفعل؟

Segundo fontes da Casa Branca, não houve comunicação destas naves, mas também não realizaram acções hostis.
طبقاً لمصادرِ البيت الأبيضِ لم يكن هناك إتصالُ مِنْ هذه السُفُنِ لكن لا يَأْخذُهم عملَ عدائيَ بشكل علني

Algumas dessas estruturas estranhamente maravilhosas encontraram um surpreendente lar a mais de 200 metros abaixo da superfície.
البعض مِنْ هذه التراكيبِ الرائعةِ الغريبةِ وَجدَت بيت مفاجيء أكثر مِنْ 200 متر تَحتَ السَّطحِ.

Vais nadar à cão para fora deste calhau?
أنت ذاهِب إلى حركة السباحة الكلبيةِ مِنْ هذه الصخرةِ؟

Acham possível venderem alguns destes produtos nas vossas lojas?
هل يُمْكِنك أَنْ تَتصوّرَ بيع بعض مِنْ هذه الموادِ بأي مِنْ مخازنِكَ، أتَعتقدُ؟

Tanto quanto sabemos, há milhares, milhões destes asteróides a flutuar nos Cosmos como um vírus.
ووفق معلوماتنا هناك الآلاف بل الملايين مِنْ هذه الكويكبات تطفوا في الكون كالفيروس

Se lhe telefonar ou se aproximar dele ou da família dele, terão de raspar os seus mamilos destes belos bancos de pele.
تَتّصلُ أَو تَذْهبُ إلى أيّ مكان بقربه أَو عائلته... ... وهمسَيَقْشطونَكَ حلمات مِنْ هذه المقاعدِ الجلديةِ.

E toma pelo menos dez destes comprimidos.
وخذ على الأقل عشَر مِنْ هذه الحبوبِ.

Por isso, queres ver mais destes ou não?
لذا أنت wanna أنظر المزيد مِنْ هذه أَو لَيسَ؟

Muitos destes peixes e corais não existem senão aqui.
العديد مِنْ هذه الأسماك و المرجانِ لا يعيشون إلا في هذا المكان .

Consolidar as existentes ondas de energia destes...
إدعمْ الطاقةَ الحاليةَ موجات مِنْ هذه...

Cada uma destas velas representa alguém na tua vida que te magoou, alguém que te deixou em baixo, alguém que foi mau para ti, alguém de fora da família.
الأب سايمون: كل واحد مِنْ هذه الشموعِ يُمثّلُ شخص ما في حياتِكَ الذي آذاك،

- Não. Nunca vivi numa casa onde se pudesse ter uma coisa destas.
لا، لمْ أعش في مكان يتحمّل تكلفة واحدة مِنْ هذه

Apesar destas guloseimas gordurosas, sei que isto não é uma visita social.
بالرغم مِنْ هذه اللذائذ الدهنيّة أعلم أنّها ليست بادرة اجتماعيّة

Qualquer uma destas tendas pode ter um soldado.
في أيّ واحدة مِنْ هذه الخيام قد يكون هناك جنديّ

Voces não vão se mexer dessas cadeiras.
أنت سوف لَنْ تَتحرّكَ مِنْ هذه المقاعدِ.

Que precisamos de uma dessas coisas nova.
الذي نَحتاجُ واحد أشياء مِنْ هذه الجديدةِ.