"مِن الصعب" - Traduction Arabe en Portugais

• É difícil
• muito difícil

É difícil não achar que viver em frente a uma... não é um sinal.
فأنه مِن الصعب بأن لاأظن بأن وجود أم بديلةً تعيش مقابل منزلي لايُعتبر علامةً أو ماشابة ذلك ألا تظني ذلك ؟

Não sei, acho que É difícil explicar.
لا أعلم, مِن الصعب نوعاً ما شرح ذلك. على ما أظن.

Todas as torres de sinal estão apagadas devido à guerra. É difícil obter uma rede.
جميع أبراج الإشارة انهارت بسبب الحرب مِن الصعب الحصول على شبكة

É difícil explicar a alguém de fora.
مِن الصعب شرح الأمر لأحد من خارج الجماعه

Eu sei, querida, é muito difícil guardar um segredo, não é?
أعرف ياعزيزتي,مِن الصعب كِتمان سِر ,أليس كذلك

Acho que É difícil saber o que é o pior com alguns pais.
أعتقد أنّه مِن الصعب تحديد أيّهما أسوأ بالنسبة لبعض الآباء

É difícil pôr sozinho.
مِن الصعب وضع السترة الواقية حول جسدك

É difícil deixá-lo ir, não é?
مِن الصعب أن تفلتيه، أليس كذلك؟

Esta É difícil de esquecer.
سيكون مِن الصعب نسيان هذه الامرأة.

Eu devia ter feito alguma coisa mas É difícil equilibrar família e trabalho.
كان علي التدخل... لكن مِن الصعب الموازنة بين المنزل و العمل.

Subestimei a força dele. É difícil matar aquele rapaz.
قللتُ مِن شأن قوته- مِن الصعب قتلُ هذا الولد

É difícil não o ver como um sinal. O Roman vir parar às nossas mãos.
فأنه مِن الصعب بأن لانعتبر سقوط (رومان) بينَ إيدينا علامةً

É difícil não acreditar num poder superior... quando não nos aceitaram na pensão... e tu vais dar à luz numa manjedoura.
أجل، مِن الصعب عدم التصديق بسُلطة رفيعة عندما تُبعد عن نُزل، -وتُوشك على الولادة في معلف الدابة .

Ela quis dizer que entendemos que É difícil para ti aceitar a Christine.
حسناً، هي تقول أننا نفهم أنّ مِن الصعب عليك تقبّل (كريستين).

É difícil dizer.
-كمْ سيدوم؟ حسناً، مِن الصعب معرفة ذلك.

É difícil ter a certeza.
مِن الصعب أن تكون مُتأكّداً.

Não, senhor É difícil sair por esse lado. Vou trazê-lo para Salayiddin.
"كلا، سيدي، مِن الصعب الخروج مِن ذلك الطريق سأحضره إلى (صلاح الدين)"

Quem? Não sei É difícil dizer.
لا أعلم، مِن الصعب التحديد

Sei que É difícil vê-lo além do seu temperamento e vingança, mas ele não é assim tão mau.
- أعرفُ انه مِن الصعب رؤية ما وراء غضبه السريع وتعطشه للانتقام...

Deve ser muito difícil não poder usar magia... ser igual aos outros.
مِن الصعب حتماً عدم استخدام السحر... و أنْ تكون كالآخرين.

Não eras muito difícil de agradar.
لم يكن مِن الصعب ارضاؤك مِن قبل