"مِن الواضح" - Traduction Arabe en Portugais

• Obviamente
• É óbvio
• claramente
• óbvio que

Ele Obviamente quer que eu escreva coisas boas sobre ele, não é?
مِن الواضح أنّه يريدني أنْ أكتب عنه أموراً جيّدة، أليس كذلك؟

É estranho que a tua mãe te tenha mandado para aqui, para te endireitares, pois é Obviamente o pior lugar possível para fazeres isso.
إنه أمرٌ شاذ أن أمك قد أرسلتك إلى هنا لتصلحك بينما مِن الواضح أن هذا المكان هو أسوأ مكان ممكن في العالم لتصلح فيه نفسك.

Por isso Obviamente que sei uma coisinha ou outra sobre ajudar mulheres apaixonadas a terem o que querem.
لذا مِن الواضح أنّ لي خبرة في مساعدة عاشقة على نيل مرادها

É óbvio que é um truque e puseram-se a andar.
مِن الواضح أن هذه خدعة و قد تم تركها بسرعة.

É óbvio que me vêem como uma ameaça por possuir este tipo de poder.
مِن الواضح جداً أنني أُشكل تهديداً لهم لحيازتي هذا النوع من الطاقة

Ele claramente não tem sido ele mesmo há um tempo.
مِن الواضح أنّه ليس على طبيعته منذ بعض الوقت.

Então Obviamente não vamos pisar isto até termos a certeza que é seguro.
مِن الواضح أنّنا لن نخطو عليه قبل التأكّد مِنْ أنّه آمن

Obviamente que isso não funcionou. - Onde está agora a Negra?
مِن الواضح أنّ هذا لمْ ينجح أين القاتم الآن؟

Bem, Obviamente nunca a obtiveram, porque... a Elsa e os seus poderes...
حسناً، مِن الواضح أنّهما لمْ يحصلا عليها لأنّ (إلسا) تحتفظ بقدراتها

Bem, Obviamente nunca a obtiveram, porque... a Elsa e os sues poderes...
حسناً، مِن الواضح أنّهما لمْ يحصلا عليها لأنّ (إلسا) تحتفظ بقدراتها

Ela Obviamente trouxe-os por alguma razão.
مِن الواضح أنّها جلبتهم إلى هنا لسبب ما

Obviamente, não é o que nós pensávamos ser.
مِن الواضح أنّها لمْ تكن كما اعتقدنا

Cale a boca, Obviamente que é falso.
اخرس مِن الواضح أنكَ تكذِب.

Obviamente que não és uma princesa ao nível material, mas pensei que ao menos conseguisses agarrar um fidalgo.
{\pos(190,210)}مِن الواضح أنّكِ لا تمتلكين مزايا ملكة لكن ظننتُكِ ستجدين رجلاً محترماً على الأقلّ

Não consigo explicar... mas... É óbvio que eu estava errado.
لا أستطيع أن أفسّر، لكن مِن الواضح أنّي كنتُ مخطئاً.

O problema dele É óbvio. É um bebé chorão.
مِن الواضح ما هي المشكلة إنّه طفلٌ باكٍ

É óbvio que quem nos pôs aqui criou os Magoadores.
-أجل مِن الواضح أنّ الذين وضعونا هنا صنعوا الـ"غريفرز"

É óbvio que nenhum de vocês investigou um Lobisomem Chorão, por isso, sigam as minhas instruções.
مِن الواضح أنه لَم يسبق لكُم أن حقَّقتُم فيما يخصُّ الوحوش المُستذئبه ولذلك عليكُم أن تفعلوا ما أقولُ لا تلمسوا الأدله

É óbvio que o lobisomem atacou a Bobbie e o Bob e depois limpou tudo.
مِن الواضح أن المُستذئب هاجم بوبي وبوب ثُمَّ نظَّفَ المكان

Eu achei que te podia proteger, mas claramente que não posso.
ظننتُ أنّي أستطيع حمايتك لكنْ مِن الواضح أنّي لا أستطيع