"مِن مَن" - Traduction Arabe en Portugais

• De quem
• Por quem
• Com quem
• A quem

Sei que esses dois conjuntos de números... estão tentando nos dizer algo... mas não sei o quê ou De quem.
أعرف أنّ هاتين المجموعتين من الأرقام تحاول أن تخبرنا شيئاً أنا لا أعرف فحسب ماذا أو مِن مَن حسناً، شكراً.

Não ouviste nada De quem?
لكنني لم أسمع شيئاً منهم لم تسمع شيئاً مِن مَن ؟

De quem achas que eu estive a esconder-me o tempo todo?
مِن مَن في ظنكِ كنت أختبيء طوال هذه السنوات؟

Por quem?
مِن مَن ؟

Muitas pessoas Com quem já falei adorariam ter onde jogar bowling, porque é aprazível.
غير صحيح, الكثير مِن مَن تحدثت معهم يرغبون بإمتلاك مكان ليلعبوا به البلوينغ.

Ou de qualquer outra importante diferença em relação A quem vocês são e a como vocês vivem, por assim dizer?
أو أي اختلاف رئيسي مِن مَن أنتم وكيف تتصرفون، مثلًا؟

Não diz. Estranho. Não diz De quem é.
لا يوجد اسم، غريب، لا نعرف مِن مَن هى

E fica no ar, quem se vai aproveitar De quem.
لست واثقة من الذين يستفيد مِن مَن

De quem é que nossos ancestrais declararam independência?
مِن مَن أعلن أسلافنا استقلالهم ؟

De quem é isto?
لك يا رجل مِن مَن هذه؟

vingar os De quem, Adebisi?
الانتقام مِن مَن يا أديبيسي؟

- Certo: vingança. De quem?
حسنا ً , الإنتقام مِن مَن ؟

De quem é essa carta?
مِن مَن هذا الخطاب؟

Ordens restritas De quem?
أوامر صارمة مِن مَن ؟

De quem, da professora da pré?
مِن مَن ؟ معلمته ؟

- De quem são?
مِن مَن أُرسِلت؟

De quem?
حسناً , مِن مَن ؟

Preservá-la De quem?
نحافظ عليه مِن مَن ؟

Sim, mas De quem?
اجل، لكن مِن مَن ؟

- Já não sei, Com quem estou a falar! - Tu mudaste. - O que estás a dizer?
وأنا لست واثقاً مِن مَن أتحدث إليه، من إنقلبت إليه - عن ماذا تتحدث؟

A namorada diz que ele roubou dinheiro, mas não sabe A quem.
صديقته قالت بأنه سرق بعض المال، لكنها لا تعرف مِن مَن سرقهم