"مّما" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Escuta, essa coisa enviou um vírus para o sistema que irá matar todos os que estejam a usar um substituto.
إسمع , هذا الشيء يقوم بتحميل فيروس على الجهاز مّما قد يؤدّي إلى قتل جميع من يستخدم بدائله

Significa que passamos para o topo dos mais procurados.
مّما يعني أننا قفزنا لرأس قائمة المطلوبين لديهم

Apenas com o que temos, pode apanhar dez anos.
مّما نملكه عليك الآن بإمكاني حكمك بـ10 سنوات

O resultado de todo o esforço poético cai de forma tão grande em cima do seu criador que somos levados a acreditar que a obra de arte é feita pelo homem.
بشكل عام,تتشكّل نتيجة أيّ توق شعري00 بعيدا عن المؤلّف مّما يخلق صعوبة في تصديق00 أنّ هذا التّوق ناشيء عن عمل إنساني

O que prova que a prostituição tem algumas vantagens.
مّما يثبت بأن الدعارة توفّر لك بعض المزايا الإيجابيّة

Assim, em vez de apontar para a cabeça, é o sistema nervoso que é preciso atacar.
مّما يعني بأنّه بدلاً من الهجوم على الرأس، إنّه الجهاز العصبي الذّي يجب أن يهاجم، هو الذّي يجب أن يتهشّم

Isso prova que a prostituição tem algumas vantagens.
مّما يثبت بأن الدعارة توفّر لك بعض المزايا الإيجابيّة

Queres mesmo que esta noite se trate do que poderia ter sido?
أعنى, أتريدين فعلاً الليلة أن تُصبحي جزء مّما قد يحدث؟

Ele pode fazer muito mais do que eu, muito mais do que podes imaginar.
إنّه يستطيع أن يفعل أكثر مّما أفعل، أكثر ممّا تتخيّل.

Não me admirava que fosse só um patifezeco a armar confusão. que se há-de fazer nos dias que correm?
بعض الأوغاد يحاولون الإنقلاب لا استغرب مّما يمكن فعله في هذا العصر

Por eles desenterrarem carvão que produz a energia que permite a bichas como tu dançarem até às 3 da manhã.
لأنّهم يقومون باستخراج الفحم والذي يقوم بإنتاج الطاقة .. مّما تسمح لمثليين جنسياً مثلك

O que significa que estamos a ficar sem opções.
مّما يعني نفاذُ الخياراتِ المطروحةِ أيضاً

Claramente, há mais dinheiro do que o seu marido deixa transparecer.
من الجيّد سماع هذا. جليًّا أنّ هُنالك أموالًا طائلة أكثر مّما يُبيح به زوجكِ.

Mais vezes do que posso contar. Mas nunca com o meu próprio filho.
أكثرُ مّما يمكنني إحصائهُ ولكن ليس مع طفلي

A morada e a informação sobre o seguro são fraudulentas, o que significa que ele é ilegal.
معلومات عنوانه وتأمينه الطبيّ مزوّره، مّما يعني أنّه مُهاجر غير شرعيّ.

O namorado dela morreu pouco tempo depois, o que sugere que o vírus se pode replicar rapidamente.
خليلها توفّي بعدها بفترةٍ وجيزة، مّما يوحي بأنّ الفيروس يُمكنه أن يتكرّر بمعدّلٍ مُتسارع.

Estou a acusá-la de saber mais do que faz transparecer.
إنّني أتّهمكِ بمعرفتكِ أكثر مّما تُفصحين عنه

Este tipo de coisas são mais simples do que pensa.
ذلك النوع من الحلول، أبسط مّما تتخيّل

Pode acontecer mais cedo que o que pensam.
،من الممكن أن تحدث أسرع مّما تظنونه

Mais rápido que pensei. Encontrem-no.
أسرع مّما توقعتهُ أعثروا عليهِ..