"نأخذكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• levar-te
• levá-la

Vamos levar-te lá cima e colocá-la na cama, está bem?
أنا "جاين" سوف نأخذكِ لأعلى ونعيدك للفراش ،موافقة ؟

Amanhã vamos levar-te à Shelley, para poderes dar-te com os outros idosos.
ماو ماو! سوف نأخذكِ غداً الى شيلي لكي تستطيعي أن تتسكعي مع جميع العجائز

É melhor levar-te a uma Fada Curativa.
من الأفضل أن نأخذكِ إلى جنية مُعالجة

Mas, como está bêbada, temos que levá-la para o posto médico.
من الواضح أنّكِ مخمورة لذا يجب أن نأخذكِ إلى الطوارئ

Podemos levá-la a um cirurgião plástico para o retirar, se quiser.
يمكننا أن نأخذكِ لجراح بلاستيكي لإزالته, ان أردتِ

E é minha intenção, e de nosso amigo mútuo, levá-la daqui para sempre.
والآن، اعتزم وصديقنا المشترك أن نأخذكِ بعيدًا عن هنا إلى لأبد.

Devíamos levar-te ao hospital. É de loucos.
يجب علينا أن نأخذكِ إلى المشفى.

Talvez devêssemos levar-te ao hospital.
ربما يجب أن نأخذكِ للمستشفى

Temos de levar-te ao hospital. Não, não.
علينا أن نأخذكِ للمستشفى.

Queremos levar-te para casa.
نُريد أن نأخذكِ إلى المنزل

Queremos levar-te aos teus filhos.
نريد أن نأخذكِ لأطفالكِ.

Trina, vamos levar-te para casa.
(ترينا)، سوف نأخذكِ إلى البيت

O doador tem sido avaliado agora e se correr tudo bem, em breve vamos levá-la.
قلب المتبرع يتم تقييمه الآن، ولو سار كل شيء على مايرام، يفترض أن نأخذكِ قريبًا.

Pronto. Vamos levá-la à Tomografia primeiro, e, depois, para a Obstetrícia.
حسناً , سوف نأخذكِ إلى الأشعّة المقطعيّة أوّلاً ثم إلى الأعلى في قسم الولادة

Anna, acho que devemos levá-la ao hospital, está bem?
(آنا)، أعتقد يجب أن نأخذكِ إلى المستشفى، مفهوم؟

Nós podemos levá-la a vê-lo se...
.. يمكننا أن نأخذكِ لتريه إن كنتِ

Vamos levá-la a um local seguro até o Miller ser preso.
سوف نأخذكِ إلى موقع آمن، آنسة (هيفنس), حتى يقبض على (ميلر).