"نأخذ ما" - Traduction Arabe en Portugais

• levar o que
• que aprendemos
• pegar no que
• Tomamos o que
• Levamos o que

Devíamos levar o que pudermos encontrar e ir para casa enquanto há luz.
علينا أن نأخذ ما نجده و نتحرك قبل حلول الظلام

Estamos a levar o que ele tem a dizer muito a sério.
. نحن نأخذ ما نعتقد أنه جاد جداً فيه

Felizmente, sabemos como levar o que é nosso
لحسن الحظ نعرف كيف نأخذ ما هو لنا

Segundo, não estamos a usar aquilo que aprendemos e a aplicá-lo de forma rotineira nos cuidados clínicos.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

"O que mais podemos fazer a não ser pegar no que parece sem sentido e tentar fazer algo com sentido com isso".
ماذا بوسعنا أن نفعل سوى أن نأخذ ما يبدو بلا معنى ونحاول أن نصنع منه شيئاً ذي معنى

Tomamos o que pode ser tomado.
نحنُ نأخذ ما يمكننا الحصول عليه.

Levamos o que queremos, guardamos, e pagamos os nossos estudos.
نأخذ ما نريده من المال وحسب ونسدد قروض الدراسة الخاصة بنا

Agora vamos levar o que viemos buscar.
ـ الآن سوف نأخذ ما جئنا من أجله

Deviamos era levar o que nos apetecesse, e para o diabo com o Capitão.
نأخذ ما نريد والجحيم معها.

Só estamos a levar o que é legalmente nosso.
-نحن نأخذ ما هو حقاً لنا

Precisamos de agarrar no que aprendemos em normas privadas e voluntárias que os melhores produtores do mundo estão a desenvolver e utilizar isso para informar os órgãos regulamentadores dos governos, para podermos desviar toda a curva de desempenho.
ينبغي أن نأخذ ما تعلمناه من المعايير الطوعية والخاصة، لنطبقه على ما يفعله أفضل المنتجين في العالم ونستخدم هذا لتغيير التشريعات الحكومية بشكل مدروس من أجل نغير كل مسار الأداء التجاري.

Estamos simplesmente a pegar no que precisamos.
-إنّنا ببساطة نأخذ ما نحتاج

Tomamos o que queremos.
نأخذ ما نريده.

- E daí? Nós Levamos o que ele escreveu sobre ti e saímos.
سوف نأخذ ما كتبه عنك ونرحل

Levamos o que queremos, e limpamos a casa.
نأخذ ما اتينا لاجله ونعود