"نؤجل" - Traduction Arabe en Portugais

• adiar
• adiámos
• adiamos
• adiássemos

Proponho adiar o Festival da Primavera para o verão.
أنا أقترح أن نؤجل احتفال الربيع إلى الصيف

De maneira alguma, ele vai deixar-nos adiar o casamento. Bem, nós tentamos.
لايوجد طريقة يدعنا نؤجل هذا الزفاف ، حسناً ، لقد حاولنا

Eu estava preparado para ir morar com a sua irmã e ela disse que tínhamos de adiar porque a irmã dela vinha cá.
يتوجب علي ان اخبرك , كنت سأنتقل للعيش مع أختك وبعدها اخبرتني انه يتوجب ان نؤجل ذلك لأن اختها في البلده

Podemos adiar isto até 2020, 2030, 2050?"
هل يمكننا ان نؤجل هذا حتى عام 2020 او 2030 او 2050

Portanto, há muitas coisas que podemos fazer para prevenir ou adiar o início do Alzheimer.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Tem de se adiar por mais uma semana.
أعتقد أن علينا أن نؤجل عمليات البناء للأسبوع القادم

Podemos adiar essa decisão enquanto o fogo estiver preso lá dentro.
حسناً. يمكننا أن نؤجل هذا القرار حتى تنتهي محادثتنا النارية الجانبية

Dada situação actual, vamos ter de adiar.
نظراً لهذه الظروف الإستثنائية يجب أن نؤجل الصفقة

Mas tu e eu sabemos que é apenas adiar o inevitável.
لكن أنت وأنا نعرف أننا بهذه الطريقة نؤجل المحتم.

Sabes, estive a pensar. Talvez devêssemos adiar.
هل تعلمين، أنا أفكر ربما يجب علينا أن نؤجل إخبارهم

Mas, se não estiveres a sentir-te bem, talvez seja melhor adiar.
ولكن إن كنت تشعر انك لست بخير ربما يمكننا أن نؤجل هذا

Mas considerando o que aconteceu hoje, talvez seja melhor adiar a coroação.
ربما يجب أن نؤجل تتويجك ماذا ؟ أي منكما قالت هذا ؟

Não podemos adiar, até eu ter mais tempo para me preparar?
هل هناك أي وسيلة لنستطيع أن نؤجل هذا حتى املك وقت أكثر للتجهيز ?

Notícia de última hora. Temos de adiar a partilha de carro.
خبر مهمّ، يجب أن نؤجل مسألة مشاركة التنقل.

Para além disso, sabes que mais? Tenho um prazo amanhã cedo. Para quê adiar até amanhã o que se pode fazer hoje?
كما أنّ لديّ موعداً نهائياً غداً، فلم نؤجل عمل اليوم إلى الغد؟

Escute, se você quiser voltar, descomprimir, podemos adiar a certificação por algumas semanas.
أسمع إذا تريد العودة لتخفيف الضغوط نستطيع أن نؤجل أمر الشهادة لبضعة أسابيع

Podíamos adiar esta missão o tempo suficiente para que todos deixem de pensar nos esfaqueamentos.
أعتقد أننا يمكن أن نؤجل فقط هذه المهمه حتى يقوم الجميع بطعن بعضهم البعض

E pus-me a pensar, porque raio continuamos a adiar?
و ظللت أفكر لماذا لماذا نؤجل الزفاف لمده أطول؟

adiámos tanto o décimo sexto que o décimo sétimo chegou.
ظللنا نؤجل عيد زواجنا السادس عشر حتى موعد عيد زواجنا السابع عشر

Declararmos a morte. Não adianta ocupar o BO se adiamos o inevitável.
ربما من الأفضل أن نعلن وفاته ليس هناك فائده من جعل الغرفه مشغوله نحن الأن نؤجل فقط الامر المحتوم

Não, mas a Monica e eu estivemos a falar e eu estava tão chateada por estarem a demolir o edifício que ela sugeriu que adiássemos um pouco o casamento.
( لا، ولكنني كنت أكلم ( مونيكا وكنت منزعجة بسبب هدم الصالة و أقترحت أن نؤجل الزفاف قليلا