"نؤذيك" - Traduction Arabe en Portugais

• te vamos magoar
• magoar-te
• te fazemos mal
• te vamos fazer mal
• vamos magoá-la

Não. Não te vamos magoar, a não ser que tentes algo estúpido, primeiro.
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟

Não te vamos magoar. Só queremos o Simon.
انظر، نحن لن نؤذيك نحن نريد فقط سيمون

Não tenhas medo, pequenote. Não te vamos magoar.
لا تخف إيها الصغير، لن نؤذيك

Não vamos magoar-te, viemos ajudar.
لن نؤذيك على الإطلاق نحن هنا لمساعدتك

És simpático e dás-nos o ouro todo e não te fazemos mal.
أعطينا إيه بسلام ونحن لن نؤذيك

Não te preocupes, não te vamos fazer mal.
لا تقلقي فلن نؤذيك

Está tudo bem, não vamos magoá-la.
لا بأس . لن نؤذيك

Não faz mal, não te vamos magoar.
لا بـأس ، لن نؤذيك

Não te vamos magoar. Dá-nos a lápide.
لن نؤذيك اعطنا الشاهد

A verdade é que, não te vamos magoar.
الحقيقة أننا لن نؤذيك

Está tudo bem. Não te vamos magoar.
لا بأس، لن نؤذيك

Tem calma, miúdo. Não te vamos magoar.
اهدأ، لن نؤذيك

Não te vamos magoar.
نحن لن نؤذيك

Não te vamos magoar
لن نؤذيك

Por favor, a última coisa que queremos é magoar-te.
رجاءاً، آخر شيء نريده هو أن نؤذيك

Fiquem longe de mim! Somos da Polícia, não vamos magoar-te.
ابقوا بعيدين عني! نحن من قسم شرطة نيويورك, لن نؤذيك.

Se tivermos de arrombar esta porta. podemos magoar-te.
يجب أن نحطم هذا الباب، قد نؤذيك

Não te preocupes. Nós não te fazemos mal.
لا تقلق ، لن نؤذيك

Não tenhas medo de nós. Não te fazemos mal.
لا تخف منا لن نؤذيك

DELTA CITY UM FUTURO BRILHANTE Quieta! Não te fazemos mal!
-تمهلي فنحن لن نؤذيك

- Não te vamos fazer mal. - Aqui vamos.
لن نؤذيك - ها نحن ذا -

Não te vamos fazer mal.
نحن لن نؤذيك

Não te vamos fazer mal.
لن نؤذيك

- Não vamos magoá-la.
-إننا لن نؤذيك!