"نؤمن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditamos que

acreditamos que isto poderá proporcionar os avanços de que precisamos para fazer da malária História através da vacinação.
ونحن نؤمن أن ذلك يمكنه تحقيق الاختراقات التي نحتاجها لنجعل الملاريا من التاريخ عن طريق اللقاح.

Nós acreditamos que os drones têm um enorme potencial não só para combater o crime contra a vida selvagem, mas também para controlar a saúde destas populações selvagens.
الآن ونحن نؤمن أن الطائرات لديها إمكانات هائلة، ليس فقط من أجل مكافحة الجريمة الحياة البرية، ولكن أيضا لرصد صحة هذه الاعداد من الكائنات البرية،

acreditamos que a transparência pode ser a cura para o medo.
نحن نؤمن أن الشفافية قد تكون علاج الخوف.

Nós acreditamos que as mulheres a caminhar e a conversar para resolverem os seus problemas é uma solução global.
نحن نؤمن أن السير للنساء والحديث مع بعضهن البعض لحل مشكلاتهن هو حل شامل.

Também acreditamos que o mais importante é o conteúdo.
كما أننا نؤمن أن المضمون هما أهم شئ

Na minha indústria, acreditamos que as imagens podem mudar o mundo.
في الصناعة التي أترأسها نحن نؤمن أن للصور قدرة على تغيير العالم

Agora, nós acreditamos que um homem é tão capaz de estar à frente de um escritório importante tanto como uma mulher.
الآن نحن كلنا نؤمن أن الرجل له نفس الكفاءة للحصول على مكتب انتخابي مثل المرأة

- acreditamos que tudo vem de Deus. - Mas parece-me...
نحن نؤمن أن كل شىء يحدث من خلال الله

Nós acreditamos que o melhor da América não está unicamente em Washington D.C. Nós acreditamos...
نحن نؤمن أن الأفضل في أمريكا ليس كله في العاصمة واشنطن نحن نؤمن

No Hospital Cromartie, acreditamos que a dor... da desintoxicação é contraproducente para a sua recuperação.
نحن هنا في مستشفى كومارتي نؤمن أن الم التطهر من السموم ينعكس كنتائج في استعادة صحتك

Pode parecer uma grande mudança, mas acreditamos que tem uma boa possibilidade, especialmente com o nosso apoio.
قد يبدو لك شىء صعب ولكننا نؤمن أن لديك فرصة جيدة خاصة بدعمنا لك

acreditamos que o casamento é a ideia mais destrutiva alguma vez concebida pela Humanidade.
فنحنُ نؤمن أن الزواج هي أكثر الأفكار الهدامة من بين الأفكار التي نُسجت في خيال بنو البشر.

A formação da liderança na Google, por exemplo, coloca uma grande ênfase nas qualidades interiores, como a autoconsciência, o autodomínio, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o carácter.
تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية.

VG: acreditamos que o que é pessoal é político.
نحن نؤمن أن كل ما هو خاص فهو سياسي.

Nós acreditamos que todos, tanto negros como brancos, pessoas no Sul, poderiam achar um caminho redentor fora do estrangulamento do racismo que os tinha dominado durante mais de 400 anos.
نحن نؤمن أن الناس جميعهم سواء السود أو البيض ممن يسكنون في الجنوب يستطيعون إيجاد طريقا للتحرر من قبضة العنصرية الخانقة التى هيمنت واستحوذت عليهم لأكثر من 400 عام.

Nós acreditamos que as crianças são o futuro.
نحن نؤمن أن الأطفال هم المستقبل

Estamos a rever todas as provas, e agora acreditamos que a Mona Vanderwaal não é a primeira vitima da Alison.
و بتنا نؤمن أن "مونا فاندروال" ليست "أولى ضحايا "أليسون

acreditamos que a alma existe após a morte.
نحن نؤمن أن الروح تبقى بعدالموت،

acreditamos que todas as vidas são especiais.
نحن نؤمن أن هذا شيء خاص

acreditamos que Bart Simpson, o último profeta de Deus, pregava a mensagem da tolerância e amor.
نؤمن أن آخر رُسل الرب (بارت سمبسون) علّمنا التسامح والحب