"نائبي" - Traduction Arabe en Portugais

• vice-chefe
• meu ajudante
• meu assistente
• o meu braço direito
• delegado
• meu agente
• meu adjunto
• meu vice-presidente
• meu vice
• meu substituto

O director de Menard era o meu vice-chefe.
المأمور في سجن مينارد كان نائبي

O meu ajudante de reserva não pode desmaiar porque se esqueceu de comer.
لا يمكنني خسارة نائبي الإحتياطي لإنه نسي أن يتناول طعامه

Imagino que já conheça o meu assistente, o Sr. Pell.
- افترض أنك قابلت نائبي السيد " بيال "

Quando me tornar Khan, vou fazer de ti o meu braço direito.
-عندما أصبح خاناً، سأجعلك نائبي

Este aqui é o meu delegado, o Everett Hitch.
الآن , هذا الرجل هنا يكون نائبي افريت هيتش

Enquanto isso, ainda és meu agente.
في أثناء ذلك، لا تزال نائبي.

Como meu adjunto, ficas encarregado de procurar e encontrar os vilões.
بصفتكَ نائبي الآن، ستكون مسئولاً عن ملاحقةِ و إيجاد الأشرار.

Quando terminar de escolher meu vice-presidente, ele ou ela supervisionará essas investigações.
عندما أحسم إختيار نائبي هي أو هو سيشرف على هذه الجهود

Cabul está calma. O meu vice-chefe pode gerir essa estação.
نائبي يمكنه تسيير تلك المحطة

Mas em legítima defesa ou não, ele, ainda assim, é meu filho e também é meu ajudante.
لكن سواء كان دفاعًا أم لا، فأنه لا يزال ابني، وهو نائبي أيضًا.

Fala com o meu ajudante. Ele é que manda.
تحدث مع نائبي إنه المسؤول

O meu assistente pôs-me a par da situação.
نائبي اطلعني على آخر المستجدات

- 18 anos? O meu assistente ainda está morto. - Vai à merda.
18 عاما, و لكن نائبي لايزال ميتا.

És oficialmente o meu braço direito.
أصبحت نائبي رسمياً

Serás o meu braço direito.
ستكون نائبي

A partir de hoje, as comunicações entre nós passarão pelo Tenente-Coronel Eichmann, o meu delegado para os Assuntos Judeus.
ممتاز. الاتصالات بيننا بعد اليوم سوف تمر في كلا الاتجاهين... ... من خلال المقدم ايخمان، نائبي لجميع المسائل اليهودية.

Este é o Rob Singhal, o meu agente.
هذا (روب سينجال) نائبي

Nada de flores? O meu adjunto disse-me que vinham e qual o motivo.
[مدير شرطة] نائبي أخبرني أنت كنت comin'and الذي.

Se ser um sacana arrogante tiver o mesmo valor, serias o meu vice-presidente.
لو أن التغطرس و الحماقة ذات قيمة أنت ستكون نائبي عندها

O meu vice, o Sr. Chaturvedi vai agora responder às suas perguntas. Jai Hind.
والان نائبي السيد/ شاتورفيدي سيرد على اسئلتكم , تحيا الهند

A Julia conhece a minha escolha. É meu substituto há três anos.
جوليا تعرف خياري لقد كان نائبي لمدة ثلاث سنوات