| Abandone a nave. É uma ordem do Capitão Interino. | Open Subtitles | اخلوا السفينه، هذا أمر من نائب الكابتن |
| Efetivado imediatamente, Susumu Kodai é o Capitão Interino. Isto é tudo. | Open Subtitles | صدر هذا القرار الفوري، (كوداي سوسومو) هو نائب الكابتن الآن، هذا كل شيء |
| Atenção todo pessoal. Aqui é o Capitão Interino Kodai. | Open Subtitles | أرجو الإنتباه جميعاً، معكم (كوداي) نائب الكابتن |
| Este é encouraçado de batalha espacial Yamato. Capitão Interino Kodai e 36 tripulantes. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| Não faça isto, "Capitão Interino"? | Open Subtitles | أليس كذلك، يا "نائب الكابتن"؟ |
| Capitão Interino! | Open Subtitles | يا نائب الكابتن! |
| Eu sou Capitão Interino | Open Subtitles | أنا... نائب الكابتن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 