"نائب المدير" - Traduction Arabe en Portugais

• Vice-Director
• Director Adjunto
• Director-adjunto
• o Director
• O vice-diretor
• vice-presidente
• Subdirector
• Diretor-adjunto
• vice-superintendente
• a vice-diretora

Ouvi que o Vice-Director vai assumir o cargo até encontrarem substituto.
لقد سمعت أن نائب المدير تولّي زمام الأمور حتى يجدوا غيره

Por favor diz-me que não estás a deixar o Vice-Director influenciar-te.
رجاءاً لا تخبريني أنكِ جعلتِ نائب المدير يغيّر رأيكِ

Vou a Washington durante alguns dias para falar com o Director Adjunto.
يجب ان أتوجه الى العاصمة ليومين للتحقق مع مكتب نائب المدير

Diz uma palavra, e o caso sai das tuas mãos para as do Director-adjunto.
تقول كلمة واحدة، يصبح نائب المدير معرض وليس لك أكثر

Este é o Director da CIA, Devlin, Director Delegado Tucker,
هذا مدير وكالة المخابرات المركزية ديفلن, نائب المدير توكر,

O vice-diretor George Clark disse que ia puxar alguns cordelinhos, mas eu ainda não decidi.
نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد

O Sr. Henson, o vice-presidente? Ele vai estar no Rio? Ele já lá está.
والسيد هينسون يكون نائب المدير لبآن آم اذا كانت تلك المرأة هي سكرتيرة هينسون

E o tipo que nos mandaram, o Vice-Director, disse-nos que tinham perdido os mercados norte-americanos.
الرجل الذي أرسلوه، نائب المدير قال أنهم خسروا الأسواق الأمريكية

Parece que o Vice-Director Grimes é fã da Segunda Guerra Mundial.
يبدو أنَّ نائب المدير "غريمز" من أنصار الحرب العالمية الثانية

- Não sei, tornas-te Vice-Director aos 35 anos em vez dos 40 anos.
لا أعلم، ستصبح نائب المدير في الـ35 بدلا من 40

Ele falou ao Vice-Director que ele tinha uma lista com criminosos e ia ajudar a encontrá-los, e aquele foi o primeiro.
أخبر نائب المدير بأن لديه قائمة من المجرمين و يستطيع مساعدته و كانت هذه الأولى فقط

O Vice-Director "espera" que ele volte em 3 dias.
نائب المدير "يأمل" عودته في خلال ثلاثة أيام

Foi-me oferecida uma posição de Director Adjunto na Homeland Security.
عرض علي منصب نائب المدير في الأمن الداخلي

- Não, mas o novo Director Adjunto estava.
لا، لكن أعتقد جديدنا نائب المدير كان.

Director Adjunto dos Serviços Secretos.
نائب المدير لجهاز الخدمة السرّيّة

O drama é que acabei de receber um telefonema do Director-adjunto.
الامر المهم انه جائني اتصال من نائب المدير ذالك الملف كان محظورا

O Director-adjunto disse que eu tinha tendências de ir além das minhas investigações.
نائب المدير قال بأنني أملك ميلا للذهاب وراء إمكانية تحقيقاتي المعينة.

o Director assistente Jack Walters era o meu contacto.
نائب المدير جاك والترز كان وسيلة أتصالي الرئيسية

O vice-diretor disse que era um grupo.
نائب المدير قال أنه نادي

Ele é Subdirector da CIA.
قد من وضع لنا هذا النظام الأمني إنهُ نائب المدير العام للمخابرات

Creio que o nosso Diretor-adjunto Clark está mais qualificado para responder.
أعتقد ان نائب المدير(كلارك) يستطيع الإجابة افضل مني عن السؤال

Eu sou a vice-diretora. - Não estamos na escola.
انا نائب المدير لسنا تقنياً في المدرسة، لذلك استمروا