"نائمه" - Traduction Arabe en Portugais

• a dormir
• adormeceu
• dormindo
• dormias
• dormir profundamente
• sonâmbula

Ela não está a dormir, ok, Phil? Ela vem num segundo.
انها ليست نائمه يا فيل ، ستأتي في اي لحظة

Eu estava a dormir... mas acordei porque senti alguma coisa.
حسنا. أنا كنت نائمه ثم إستيقظت لأنني أحسست بشيء

Quando não está armada em rainha, está no quarto a dormir.
عندما لا تكن تُمثل دور الملكه تكن نائمه فى غرفتها

A mãe que literalmente adormeceu ao volante quando o rapaz foi levado.
التي كانت فعليا نائمه في عجلة عندما أُختطف الطفل

Hey. Eu pensei que você estava dormindo.
لقد اعتقدت انك نائمه

Mandou a dama de companhia a Reading trocar uns livros da biblioteca e tomou comprimidos para dormir, por isso devia estar zonza ou já a dormir quando eles entraram.
وبعثت بمرافقتها لتبديل بعض كتب المكتبه وأخذت بعض أقراص المنوم ربما كانت نائمه بالفعل عندما اقتحموا

Lily, estás a dormir, mas eu tenho de dizer isto a alguém, e nós contamos tudo um ao outro, aqui vai:
ليلي .. اعلم انكِ نائمه .. ولكني يجيب ان اخبر احد بهذا

Meu Deus, a dormir parece inofensiva.
ياإلهي إنها نائمه ، تبدوء كانها تقريبا ليست مؤذيه

As visões da Maia não costumam acontecer quando ela está a dormir, e ela não estava a ver isto quando nós estávamos em espanha.
رؤى مايا عاده لا تكون وهى نائمه وهى لم تكن ترى ذلك حينما كنا فى اسبانيا

Devem ter-me posto um chip enquanto estava a dormir.
كان عليهما شراء هديه لي بينما كنت نائمه

A sério? Por favor diz à Menina Amanda que eu sei que ela não está a dormir e que a adoro muito, muito.
من فضلك أخبر أماندا أنى أعلمأنها ليست نائمه

Vai estar a dormir durante um tempo... Sabes, é engraçado.
قالت انها سوف تكون نائمه لفترة من الوقت ان تعرف انه مضحك

A adorável rapariga passa o dia todo a dormir.
هذه الفتاة المحبوبه تقضى يومها الكامل نائمه

Perguntei a minha mãe se devia avisar a avó que estava a dormir.
سألت امي اذا كان بأستطاعتي اخبار جدتي التي كانت نائمه

A qual, como esperado, está a dormir para passar uma das suas lendárias ressacas.
و أعتقد أنها نائمه بعد إحدى سهراتها الكبيره

- Porque haverias de peidar nela a dormir?
لماذا تريد ان تضرط عليها وهي نائمه ؟ ماذا ؟

A primeira vez que disseste que me amavas foi a dormir.
هل أول مرة تحدثي بأنكِ تحبيني كنتِ نائمه

Chefe, está a dormir há 16 horas, só queremos saber se está bem.
رئيسه الشرطه, لقد كنت نائمه لـ16 ساعه أردنا فقط للتأكد من انك بخير

Ela adormeceu no meu escritório.
إنها نائمه في مكتبي

Você estava dormindo.
مع الطفل كنت نائمه

Talvez te esfregasses contra a minha faca enquanto dormias, ou algo assim.
ربما إحتكيت بسكينى عندما كنت نائمه.. أو شئ من هذا القبيل

Estavas a dormir profundamente quando saí do chalé.
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره أجل، لكن...

-Como é que eu vim parar aqui? -Não sei, deve ser sonâmbula.
كيف جئت الى هنا لابد وأنك تمشين وانتى نائمه