"ناجحون" - Traduction Arabe en Portugais

• sucesso
• bem-sucedidos
• sucedidos
• vencedores

Na verdade, têm sucesso precisamente porque não partilham.
في الحقيقة، هم ناجحون بالتحديد بسبب أنهم لا يتقاسمون.

Quero falar sobre o que é preciso para construir uma cultura em que os dadores também podem ter sucesso.
اُريد أن أتحدث عن ما يتطلبه الأمر لنبني ثقافة يكون فيها المعطاؤن ناجحون.

Isto porque os corredores têm sucesso 90 a 95 porcento das vezes.
لان العدائين ناجحون بنسبة 90 الى 95 في المائة

E, é por isso que somos sempre bem-sucedidos.
وأتعلمون، لهذا السبب نحن ناجحون دوماً

Respeitados, bem-sucedidos.
محترمون , ناجحون

Aqui, se não tens netos bem sucedidos de que te gabes, estás lixada.
أنت تعلمين أنه إذا لم يكن لديك أحفاد ناجحون تفتخرين بهم فأنت فاشلة

Existem vencedores e perdedores. E sabem qual é a diferença?
هناك ناجحون وفاشلون، أتعرفون ما هو الإختلاف؟

A segunda coisa importante, se quisermos construir uma cultura onde os dadores tenham sucesso, é ter uma cultura em que pedir ajuda seja a norma; em que se peça muita ajuda.
الشئ الثاني المُهم إن أردت أن تؤسس لثقافة يكون فيها المِعطاؤن ناجحون ، فأنت بحاجة لثقافة تكون مساعدة الناس فيها هي الأساس حيث يسأل الناس كثيراً

Só sei que ainda não testamos com sucesso este equipamento.
هو فقط حَدثَ لي... نحن لَمْ نَأخُذْ ناجحون تماماً إختبار هذه الأجهزةِ.

Quem liga se fizermos sucesso cara?
مَن يبالي إذا نحن ناجحون يا رجل؟

Porque fizeram sucesso.
لانهم ناجحون بالمر

Hoje, todos são homens de sucesso nos seus respectivos campos.
كلهم رجال ناجحون في مجالاتهم

- Somos um sucesso!
'نحن ناجحون'

Todos com menos de 40 anos e bem-sucedidos.
ناجحون تحت سن الأربعين

São homens empenhados e bem-sucedidos.
أنهم ناجحون , مندفعين

Negociantes de arte bem sucedidos. Uma "penthouse" em Chelsea. O mesmo modo de acção.
تجار اعمال فنية ناجحون بنتهاوس في تشيلسي، نفس نمط القتل

Tudo o que tinham em comum é que eram bem sucedidos e tinham muitos amigos.
كلّ ما يشتركون فيه، أنهم ناجحون ولديهم أصدقاء كثر

Você e Julian serãomuito bem sucedidos em Chicago.
أنتي و (جوليان) ستكونوا ناجحون جدا في شيكاغو

Somos vencedores ou perdedores?
ناجحون أم فاشلون؟

Quero dizer, nós somos perdedores e eles são uns vencedores.
أعني أننا فاشلون وهم ناجحون

- Nós também somos vencedores.
-نحن ناجحون أيضاً