"ناداني" - Traduction Arabe en Portugais

• chamou-me
• me chamou
• chama
• chamam
• me chamar

Darren, este tipo chamou-me "doutor". Acho que já não gosto do emocionante mundo da ciência.
دارن، هذا الشاب ناداني بالدكتور للتو لم أعد أظن أنني أحب عالم العلوم الجماسي

chamou-me chulo degenerado e despediu-me.
و قد ناداني بالقوّاد العديم الأخلاق المنحط

chamou-me filha-da-puta, então parece bem.
لقد ناداني بالحقيرة لذا أظن أنه على ما يرام

A última pessoa que me chamou assim está nalgum lugar engasgado com uma barra de ferro.
آخر شخص ناداني بهذا الاسم في مكان ما يختنق بعصابة حديدية.

Ouviste o que ele me chamou?
اجل، أوغاد هل سمعت بما ناداني ذلك الرجل؟

Há quanto tempo ninguém me chama por esse nome!
مضى وقت طويل منذ آخر مرة ناداني شخص بهذا الإسم

O meu chefe de turno branco chamou-me aquela palavra odiosa,
قائدي ذو البشَرة البيضَاء. ناداني بتلك الكلمَات البغيضَة،

E quando estava a sair do gabinete, ele chamou-me e disse: "Penso que já é tempo.
و بينما أنا أغادر عيادته، ناداني مرة أخرى و قال " أظن الوقت قد حان"

Ele chamou-me e peguei numa das costelas dele... e transformei-a numa mulher.
ناداني وأخذت أحد ضلوعه و خلقت منه إمرأه

Viste, chamou-me minha senhora.
رأيت ذلك، هو فقط ناداني سيدتي.

Olha. Na semana passada, ele chamou-me namorada.
أعني ، الأسبوع الماضي ناداني بخليلته

O Chad chamou-me burra ?
تشاد ناداني بالمتعجرفة , حسناً ؟

Quando tentei ajudá-lo, chamou-me bruxa.
عندما حاولت مساعدته ناداني بالساحرة

Ele chamou-me de "Jones Maneta". Matei-o à frente da mulher e tirei-lhe o anel.
ناداني بـ"جونز ذو اليد الواحدة" فقتلته أمام زوجته وأخذت خاتمه

Ouviu o que aquele filho da mãe me chamou.
أسمعت ما ناداني به هذا السافل.

Não acredito que ele me chamou senhora.
لا يمكنني التصديق انه ناداني بـ سيده

Creio que me chamou jovem brilhante, que não é a mesma coisa.
أعتقد أنّه ناداني بـ"الشاب الساطع" وذلك ليس نفس الشيء

Estou mesmo ansioso por isso. Se alguém me chama de "meu"...
أنا أتطلع لهذا أيضاً بالمناسبة وأقسم لك لو أحد منهم ناداني بـ زميل

O meu parceiro chama da outra sala e diz que precisamos de uma ambulância para a rapariga.
ناداني زميلي من الغرفة الأخرى أننا نحتاج لسيارة إسعاف من أجل الفتاة.

Ele até me chama de pastor, eu que foi salvo pelas mãos de um pastor?
لقد ناداني بالراعي لقد تم إنقاذي على يد راعي

Há muito tempo que não me chamam por esse nome.
لقد مر وقت طويل منذ أن ناداني شخص ما بذلك.

Mato quem me chamar Aïcha. - Larga-o.
لو ناداني أحد "عائشة" مرة أخرى سأقتله