"نادماً على" - Traduction Arabe en Portugais

• me arrependo do
• me arrependo de

Não me arrependo do que fiz, independentemente das consequências.
لست نادماً على ما فعلت مهما كانت العواقب

Mas não me arrependo do que fiz, mesmo que isso me custe a vida.
لكني لستُ نادماً على فعلتي حتى لو كلّفني ذلك حياتي

Mas não me arrependo do que fiz. - Não?
ولكنني لست نادماً على ما فعلت.

Queríamos algo dramático e não me arrependo de tentar. Temos de tentar.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة

Mas não me arrependo de nada.
ولكني لست نادماً على أي شيء. لا شيئاً واحداً.

Não me arrependo de ter casado com a Lila porque se não o tivesse feito, não teria ido ao Cabo, e não te teria conhecido e não me teria apaixonado por ti, e nunca pedirei desculpa por isso.
أنا لست نادماً على زَواجي من ليلا لأني لو لم أفعل، لما كُنْت لأَذْهب إلى كابو، لم أكن لأقابلك،وأَقع في حبك،

Mas não me arrependo do que fiz.
لكنّي لست نادماً على ما فعلت.

Não me arrependo do que fiz.
انا لست نادماً على ما فعلت

- Não me arrependo do que fiz, e estou disposto a enfrentar as consequências porque não importa o que vá acontecer, ele não vai sair.
-لستُ نادماً على فعلتي وأنا مستعد لمواجهة العواقب لأنّ (لاندون) لن يخرج على أيّ حال.

Não me arrependo do que fiz.
\u200fحتى الآن، لست نادماً على ذلك

E segunda, não me arrependo de ter seguido a minha vida.
... وثانياً أنا لست نادماً ... على مواصلة حياتي

Não me arrependo de ter tentado outra vez.
لست نادماً على منح علاقتنا فرصة أخرى

Não me arrependo de tentar afastar-me de ti.
أنا لستُ نادماً على مُحاولة الفرار منك

Não me arrependo de nada!
لست نادماً على شيء

Francamente, não me arrependo de o matar.
وبصدق، لست نادماً على قتله.

Não me arrependo de nada!
لست نادماً على شىءٍ..