"ناديه" - Traduction Arabe en Portugais

• clube
• discoteca
• Nadya
• Chama-o
• Chama-lhe
• Nadia
• boate
• ginásio

Um investidor, por exemplo, convidou-me para jogar golfe no seu clube privado onde não havia membros de minorias.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

Estamos a tentar uma escuta no clube do homem.
تعطّل جهاز التنصّت لكننا نبحث عن جاسوس في ناديه الليليّ

Até discutiu com ele, no clube dele, uma noite, diante de todos.
حتى إنها تشاجرت معه مرة في ناديه أمام كل الحاضرين

Pensei que o Chuck só queria abrir a discoteca depois das festas.
أعتقدت أن تشاك لم يرد أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد

Traz-me o código da Nadya e eu descodifico-te o texto e dou-te a cura.
(أحضر إلي مخطوطات (ناديه ..و سوف أفتح تشفير هذه النصوص و سوف أعطيك العلاج الذي تريده

Chama-o, Marley. Chama-o. Não tem piada.
ناديه يا"مارلي"، ناديه هذا ليس مضحكاً.

É 6 Pack, não é Escroto. Chama-lhe Charlie, por favor.
انه ست علب وليس كيس الجوز وارجوك ناديه بتشارلي فقط

Estou a pensar em Nadia. Sim, ela parece-me marota e bi-curiosa.
أعتقد "ناديه" تبدو فاسقة و فضولية لممارسة الجنس مع الجنسين

Parece que o seu antigo parceiro vai abrir a sua própria boate.
يبدوا هذا شريكه السابق على وشك افتتاح ناديه الخاص

Chefe, o clube dele registrou-se com os guardas-florestais do parque.
رئيسي, ناديه تفقد الأمر مع حراس المنتزة للتو

Talvez esteja apenas um pouco paranóico, por alguns amigos seus do clube de Campo
ربما هو مذعور من بعض مرتادي ناديه الريفي للقمار

Vende a propriedade dele por 1.2 milhões à Câmara, e eles vendem-lhe uma propriedade melhor para realojar o clube, a cinco quarteirões a Oeste, por 200 mil.
سيَبيع عقاراته للبلديّة بـ 1.2 مليون دولار والبلدية ستبيعه عقارا أفضل ليحوّل مكان ناديه غربا لِقاء 200 ألف

A pergunta é: atacar o clube ou o stock?
سؤالي الوحيد هو هل نظرب ناديه أم مخبأه ؟

O seu clube teve um retorno de mais de um quarto de milhão de libras por ano.
ناديه حصد أكثر من ربع مليون جنيهاً استرلينياً في السنة الواحدة

O seu amigo enfrenta uma dificuldade. O seu clube não tem espetáculos para apresentar.
صديقك يواجه بعض الصعوبات ناديه الخاص ليس لديه عروضٌ لتقديمها

Abordam um homem com acusações... na santidade das casas-de-banho do seu próprio clube?
توجيه الإتهامات لرجل في حُرمة حمام ناديه الخاص

É difícil crer que o Long ia deixar um membro do clube tirar férias.
من الصعب التصديق أن لونغ سيسمح لعضو في ناديه أن يأخذ عطلة.

Ouve, há uma viela a uns minutos da discoteca dele.
انظر ، هناك زُقاق فى الشارع 20 الجنوبى يبعُد دقيقتين عن ناديه

Fui à discoteca dele e confrontei-o.
لقد ذهبت إلى ناديه الليلة ، وقُمت بمواجهته

Quem achas que matou a Nadya e lhe levou o código?
(من تظن من قتل (ناديه و قام بسرقة المخطوطات بالمحل الاول؟

- Por mim tudo bem, Chama-o.
- أوافق على ذلك، ناديه هنا

- Por agora, Chama-lhe Mississippi.
-فقط ناديه بأسم ميسيسبس

E tu sabes que a Nadia ia estar a ver, num canto, com a sua cobra de estimação.
وأنت تعرف فقط ان "ناديه" تشاهد من الزاوية مع ثعبانها الأليف

Pessoal, este portátil que confiscaram da sua boate, hackeei a password, mas não consigo ler nenhum e-mail.
يارفاق, هذا الكمبيوتر المحمول الذي تمت مصادرته من ناديه لقد اخترقت كلمة السر ولكن لايمكنني قراءة اي ايميل

O teu pai transformou o ginásio numa sala de reabilitação para ti.
إسمع, والدك حول ناديه الرياضي إلى مكان لإعادة تأهيلك