"نادي الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• clube do livro
• clube de leitura
• clube literário
• do clube
• grupo de leitura

Mas estar num clube do livro faz-me sentir que os leio.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

O clube do livro desta noite foi cancelado. Não receberam o e-mail?
تم إلغاء نادي الكتاب الليلة ألم يصلكم البريد الإلكتروني ؟

Desculpem! Eu pensava que tinhas cancelado o clube do livro! ?
معذرة, إعتقدت بأنكِ قد ألغيتِ نادي الكتاب

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

A tal para quem quero iniciar o clube de leitura.
-الشخص الذي أريد ان افتتح نادي الكتاب من اجله

Tami, porque não te juntas ao clube literário?
الآن تامي لماذا لا تشاركينا في نادي الكتاب

Ei, deverias vir ao meu clube do livro na terça-feira à noite.
يجب أن تأتي إلى نادي الكتاب ليلة الثلاثاء

- Disse-te que a levasses para o Bloco, e tu estás a organizar um clube do livro.
لقد طلبت منكِ إدخالها إلى غرفة العمليات. انت تستضيفين نادي الكتاب.

Estou farto de ser desrespeitado. Denny, isto não é a porra de um clube do livro.
ــ لا أحب ألا يحترمني أحد ــ الأمر ليس كا نادي الكتاب

Tenho de perguntar como está o clube do livro?
هل أجرؤ على السؤال كيف حال نادي الكتاب

É bom que seja importante. É a noite do clube do livro da minha mulher.
أرجو أنه سبب وجيه فزوجتي في نادي الكتاب الليلة

Que tal na próxima sexta-feira. Eu tenho o meu clube do livro...
ماذا عن يوم الجمعة المقبل ...لدي نادي الكتاب

Somos de algum clube do livro e lemos literatura lésbica, por isso, temos um laço ou irmandade ou outra treta feminista?
هل إنضممنا الى نادي الكتاب وقرأنا بعض المذكرات الردئية لفتيات والان أصبحها مرتبطين بنفس الدورة الجنسية ، او إخوية ، أو اي من الهرائات الإنثوية؟

Até somos do mesmo clube do livro.
نحن حتى عضوتان في نفس نادي الكتاب

É jovem, complacente, disse que pode gostar de estar num clube de leitura.
هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب

Pensei que o clube de leitura era por eu não ter ido a Paris.
اعتقدت أن السبب وراء نادي الكتاب كان من أجل عدم ذهابي الى باريس

Não era este o clube de leitura que eu tinha em mente.
انا أخشى ان نادي الكتاب هذا ليس الذي كنت أتصوره

Ler os seis romances é a raison d'être do clube de leitura e é só por isso que estou aqui.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

Tinha imensas reuniões, mesmo aos fins-de-semana. Interesses comerciais, grupos comunitários e clube literário.
كانت تحضر العديد من الإجتماعات، حتى خلال العطلات مصالح تجارية، مجموعة المجتمعات المحلية، نادي الكتاب

E disse: "Nós vimos a sua palestra TED no meu clube literário.
وقالت، "لقد شاهدنا حديثك في تيد في نادي الكتاب خاصتي"

Ele chama-se Takashi. Está no meu grupo de leitura.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي