| Explosão! Estas são as crónicas do ninja Naruto! | Open Subtitles | انفجار هذه سلسلة هجمات ناروتو في النينجا |
| Neste caso, o Jounin foi capturado pelo Naruto de proposito, e rapidamente trocou de lugar com uma das replicas do Naruto. | Open Subtitles | بعدان امسك ناروتو بالمعلم كاكاشي بدل جسمه الحقيقي |
| O Naruto conseguiu subir até ali sozinho? | Open Subtitles | شخص مثل ناروتو استطاع ان يصل لهذا الارتفاع؟ |
| Quando estavamos a formar as equipas dos Genins, eu olhei para as notas dele... Elas foram quase tão más como as do Naruto. | Open Subtitles | عندما صنع جينين الفريق، رأيت ترتيبه و هو تقريبا المستوى نفسه مع ناروتو. |
| aquele idiota do Naruto... | Open Subtitles | ناروتو الأحمق لا يملكُ أخًا ذكيًا كالهوكاجي الثاني .ليكون |
| Não existe ninguém que possa cumprir o papel de conselheiro para o Naruto melhor do que eu! | Open Subtitles | فلا أحد سواي يستطيع أن يكون مُستشار ناروتو أفضل مني. |
| Naruto... Você já se tornou em uma existência necessária neste mundo. | Open Subtitles | لقد أضحى وجودك في هذا العالم ضروريًا يا ناروتو |
| Uzumaki Naruto... Você está fazendo todas estas pessoas se unirem agora. | Open Subtitles | وأنتَ الآن توحد الجميع ككيانٍ واحد يا أوزوماكي ناروتو. |
| usarei a conexão entre você e o chakra do Naruto. | Open Subtitles | سأستخدم الرابطة بين تشاكراك وتشاكرا ناروتو أيها الرابع. |
| Naruto, usaste demasiado Chakra. | Open Subtitles | لقد استخدمت الكثير من الشاكرا يا "ناروتو |
| Deixa o resto comigo, Uzumaki Naruto. | Open Subtitles | دع البقية لي. أنا ناروتو يوزوماكي |
| Isto está a ficar interessante! Isto é muito interessante, Uzumaki Naruto! | Open Subtitles | إن الأمور تزداد إثارة ناروتو يوزوماكي |
| Que tipo de professor é o Jounin do Naruto e do setimo groupo? | Open Subtitles | معلم فريق ناروتو اي نوع من الاشخاص هو؟ |
| Por mais que ele fale, o Naruto é o Naruto. | Open Subtitles | مهما بلغ عدد النسخ فأنت ما زلت ناروتو |
| O Naruto ainda não voltou? | Open Subtitles | ألم يعد ناروتو منذ الليلة السابقة؟ |
| O Naruto disse aquilo por dizer. | Open Subtitles | ناروتو لم يقصد ان يهينك بما قاله |
| O Naruto é o mesmo que tu. Ele tambem não teve pai quando era novo. | Open Subtitles | مثلك تماما، ناروتو عاش طفولته بدون أب |
| O que o Naruto te disse ao bocado... | Open Subtitles | ناروتو يفهم شعورك أكثر من أي شخص اخر |
| Eras o guarda-livros da família Naruto; não nos reconheces? | Open Subtitles | كنتَ تعمل لدى آل (ناروتو)، ألم تتعرّف علينا؟ |
| Naruto! Você tem que se concentrar naquilo que precisa fazer... | Open Subtitles | أنهِ مما أنت في خضمه يا ناروتو |
| Eu também quero ficar ao lado do Naruto-kun. | Open Subtitles | سأستمر ببذل قصارى جُهدي .لأني أُريد أن أكون بجانب ناروتو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 