"ناريتسوجو" - Traduction Arabe en Portugais

• Naritsugu
• clã

Na petição, ele escreveu uma queixa contra o Lorde Naritsugu.
هاراكيري في مامييا إلى شوجون وكان ضد السيّد ناريتسوجو.

Mas Lorde Naritsugu continua recolhendo os altos impostos anuais, os camponeses estão morrendo de fome e surgiu uma revolta.
لكن ضرائبَ أرض ناريتسوجو المُستمرة جَعلَ الفلاحونُ الجائعونُ يقومون بالثورةِ.

No próximo ano, quando Naritsugu for a Edo, será nomeado presidente do conselho.
لقد عيّن ناريتسوجو كمستشارة الخاص

Lorde Naritsugu nasceu com uma natureza cruel.
ولد السيد (ناريتسوجو)ْ مع طبيعتة الشريرة.

Ele vai retirar-se do clã, ou a adopção será cancelada.
حسب قوانين الشوجون اقترح ان يتنحي ناريتسوجو.

O Lorde Naritsugu é filho adoptivo do clã Akashi-Matsudaira. Eles representam o shogunato.
نحن نلوم أولئك الذين أدعوا أن ْ(ناريتسوجو) ابن أكاشي

Asakawa, onde está o Lorde Naritsugu?
-اساكاوا، أين السيّد ناريتسوجو ؟

Por ordem secreta do conselheiro imperial Senhor Doi, fomos encarregados de tirar a vida do Lorde Naritsugu Matsudaira, do clã Akashi.
بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي.

No dia 4 do próximo mês, o Lorde Naritsugu partirá de Edo para retornar à sua casa, em Akashi.
الشهر القادم، (ناريتسوجو)ّ سيغادر إيدو لأراضي أكاشي.

Na pressa de alcançá-lo, tornei-me atendente do Lorde Naritsugu, adoptado pelo clã Akashi, e finalmente consegui uma boa posição.
لألحق بك انضممت إلى السيد (ناريتسوجو)ْ. حصل على ثروة عندما تبنته أكاشي.

Tio, faz três dias que Lorde Naritsugu partiu de Edo.
عمي، مرت ثلاثة أيام منذ غادر (ناريتسوجو) إيدو.

Irmãos, vamos atacar o Lorde Naritsugu na província de Mino, na Estalagem Ochiai.
.. ونقتنص السيد (ناريتسوجو) في أوتشياي في مقاطعة مينو.

No ano passado, o Lorde Naritsugu ofendeu o clã Owari em Kiso Agematsu.
قام (ناريتسوجو) بإهانة (أوري)ْ بقتل ابن (ماكينو) في كيزو.

Makino impediu que o Cortejo de Akashi passasse. O Sr. Naritsugu podia trazê-los directo para cá.
ْ(ماكينو) أجبرهم على الرجوع ْ(ناريتسوجو) غيّر طريق قواته

Lorde Naritsugu... vim tirar a sua vida.
سيد ناريتسوجو... لقد جئت لأخذ حياتك.

Em Abril do ano passado, o Lorde Naritsugu, chefe do clã Akashi-Matsudaira, pernoitou em Kiso Agematsu, nas terras do clã Owari.
في أبريل من العام الماضي... السيد (ناريتسوجو) من قبيلة أكاشي... بقي ليلة في كيزو.

Naritsugu MATSUDAIRA
السيد (ناريتسوجو)ْ حاكم"قبيلة أكاشي

Ele usará o nome do Lorde de Owari para impedir a passagem do Sr. Naritsugu.
أطلب منه أن يوقع وثيقة غير منقوله ...باستخدام اسم السيد (أوري)ْ ليمنع (ناريتسوجو) من المرور.

O Sr. Naritsugu jamais faria isso.
مستحيل ان يعود (ناريتسوجو) المتغطرس.