David Arkin, Barbara Baxley e Ned Beatty em Nashville! | Open Subtitles | ديفيد أركين، باربرا باكسلي، نيد بيتي في ناشفيل |
E comecei a palestra por contar a história do que tinha acontecido no dia anterior em Nashville. | TED | وبدأت الخطاب بنفس القصة التي حصلت في اليوم السابق في ناشفيل. |
Robert Altman leva a grande tela a esperada Nashville, com 24... com... 24 de suas estrelas favoritas. | Open Subtitles | يقدم لكم روبرت ألتمان ناشفيل الذي طال انتظاره مع أربعة وعشرين أربعة وعشرين من نجومكم المفضلين |
Timothy Brown em Nashville, junto aos espetaculares Keith Carradine e Geraldine Chaplin. | Open Subtitles | و تيموثي براون في ناشفيل مع المثير كيث كارادين و جيرالدين شابلن |
Pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza. | Open Subtitles | بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف |
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin. | Open Subtitles | كريستينا رينز، بيرت ريمسين في ناشفيل والرائعة ليلى توملين |
Sou da BBC, e estou fazendo um documentário sobre Nashville. | Open Subtitles | أنا من قناة بي بي سي وأصور فيلمًا وثائقيًا عن ناشفيل |
Sou da BBC. Estou fazendo um documentário sobre Nashville. | Open Subtitles | أنا من قناة بي بي سي وأصور وثائقيًا عن ناشفيل |
Só queria saber o que estava fazendo em Nashville. | Open Subtitles | أردت أن أعرف ما الذي تفعله في ناشفيل |
Encantado de o conhecer. Bem-vindo a Nashville e a meu querido lar. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك وأهلاً بك في ناشفيل وفي منزلي اللطيف |
Espero que recorde as instalações que temos em Nashville para o cinema. | Open Subtitles | أرجو أنك سوف تذكرِ في أي فيلم كنا مع بعض في ناشفيل. |
Poderia te mostrar um pouco Nashville. | Open Subtitles | ما يمكن أن أفعله هو، أن أريك القليل من ناشفيل. |
Tranquilize-os. Isto não é Dallas, é Nashville. | Open Subtitles | عليك تهدئة روعكم الأن هذه ليست دالاس، هذه ناشفيل. |
Chegou a informação de que o vice-presidente está a caminho, para fazer o seu discurso de concessão, no War Memorial Plaza, aqui em Nashville. | Open Subtitles | لقد وافانا خبر بأن نائب الرئيس في طريقه لالقاء خطاب التنازل في ساحة نصب الحرب التذكارية هنا في ناشفيل |
O vice-presidente, dirige-se agora de carro para o centro de Nashville. | Open Subtitles | نائب الرئيس في موكبه الآن سيصل لوسط مدينة ناشفيل |
Um tipo quer pôr-me em contacto com um produtor de Nashville. | Open Subtitles | و هناك شخص سيعرفني على منتج مهم في ناشفيل |
mas eu vou encontrá-lo na sua próxima paragem em Nashville, com certeza. | Open Subtitles | لكني سأقابلك في محطتك التالية في ناشفيل بالتأكيد |
Isso seria uma espécie poderosa. Estamos a caminho de Nashville. | Open Subtitles | سيكون ذلك كرما عظيما نحن متوجهون إلى ناشفيل |
Eu costumava ser a miúda mais fixe de Natesville. | Open Subtitles | اعتادت أن أكون الفتاة الأكثر روعة في ناشفيل |
Para saber como os protestos estão a afetar as empresas locais, falámos com o agente imobiliário de Natesville e proprietário do centro comercial local, Richard Galleria. | Open Subtitles | لمعرفة تأثير المظاهرات على التجارة المحلية تحدثنا مع مطور ناشفيل العقاري |
As coisas não devem estar muito boas na Florida porque vieste para Natesville. | Open Subtitles | الأمور ليست مشرقة لهذه الدرجة في فلوريدا إذا استطعتي أن تلتقطي الهاتف وتأتي طوال الطريق إلي ناشفيل |