"ناصية الشارع" - Traduction Arabe en Portugais

• esquina

Sabe, encontramo-nos à 2 meses atrás, exactamente nesta esquina.
انظري، تقابلنا منذ شهرين على ناصية الشارع هذا

Na esquina, eu tinha perdido a carteira e não tinha dinheiro para o táxi.
فقدت حقيبتي على ناصية الشارع ولميكنمعينقودلسيارةالأجرة.

Não devia estar em pé numa esquina, com uma campainha?
ألاّ ينبغي أن تكون، كما تعرف، واقفاً على ناصية الشارع تلوح بجرس ؟

O vagabundo é erroneamente identificado, por uma bela jovem cega que vende flores numa esquina,
المتشرد حُددت هويته خطئاً على أنه شخص آخر من قبل فتاة جميلة عمياء تجلس على ناصية الشارع تبيع الزهور

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Transferiste o teu estudo para um bordel na esquina da 3rd com a Sutter?
هل قمت بنقل دراستك إلى ماخور على ناصية الشارع الثالث وسوتر؟

Estafeta, traficante de esquina, miúdo do dinheiro.
العمل كساعي، أو في ناصية الشارع القليل من المال.

Sou da casa da esquina.
أنا أعيش بالضبط حول ناصية الشارع

Aprendi algumas das maiores lições da minha vida com traficantes de drogas, com membros de gangues e com prostitutas. Tive uma das minhas mais profundas conversas teológicas não nos sagrados salões de um seminário mas numa esquina da rua, numa sexta-feira à noite, à 1 hora da manhã.
تعلمت أهم الدروس التي إكتسبتها في حياتي من تجار المخدرات وأعضاء العصابات وبائعات الهوى. وأجريت أهم الحوارات المتعلقة بالدين ليس في أحد قاعات الدراسة للمعاهد الدينية، ولكن على ناصية الشارع في ليالي الجمعة، الساعة الواحدة صباحاً.

Um jovem ativista chamado Berto Aguayo liderou um Sábado Cívico numa esquina de rua no bairro Back of the Yards, em Chicago.
ناشط شاب يدعى بيرتو أغوايو قاد يوم السبت المدني على ناصية الشارع في حي باك ياردز (Back of the Yards) في مدينة شيكاغو.

Ele disse o seguinte: "O que eu gosto mesmo na Coca-Cola é que o presidente dos EUA "não arranja uma Coca-Cola melhor que o mendigo da esquina."
حيث قال "وارهول " عن الكوكا " إن الذي أحبه فعلا في الكوكا كولا أنه حتى رئيس الولايات المتحدة لايستطيع أن يحصل على كوكا أفضل جودة من تلك التي تباع على ناصية الشارع "

- É já ao virar da esquina.
إنه على ناصية الشارع

-Estacionámos antes da esquina.
-السيارة على ناصية الشارع

Há um lugar ao virar da esquina, chamado Nancy's, um snack-bar.
هناك محل عند ناصية الشارع هنا يدعى محل (نانسي)... مطعم صغير.

Na esquina da rua.
...عند ناصية الشارع