"ناضجين" - Traduction Arabe en Portugais

• adultos
• imaturos
• maduros
• amadurecemos
• adulto
• amadores
• imaturas

Temos aqui dois adultos que tiveram falta de senso comum.
والآن لدينا شخصين ناضجين رفضا الاستماع إلى صوت العقل.

Tinha três filhos adultos e estão todos a ser notificados.
اذن كان لديها 3 ابناء ناضجين يتم اخبارهم الان

Não podemos resolver isto como dois adultos crescidos?
لا يمكن ان ننهى هذا مثل شخصين بالغين ناضجين جدا؟

Eles são na mesma um grupo anónimo de hackers imaturos.
إنّهم لا يزالون جماعة مجهولة من المخترقين الغير ناضجين.

Gostava que os teus amigos fossem assim tão maduros.
أنا فقط أتمنى أن يكون أصدقاؤك ناضجين مثلك

Como disse, à medida que amadurecemos, a relação amadurece connosco.
كـ ناضجين ، علاقتنا تنضج معنا

Vamos tratar estas pessoas, a ambos, como adultos.
دعونا نعامل هؤلاء الناس كلا منهم كما لو كانوا ناضجين

Sei que estás furioso mas sejamos adultos sobre este tema, sim?
إسمع أنا أعلم أنك قد تكون منزعجاً و لكن فلنتصرف كأشخاص ناضجين حيال هذا

10 adultos não têm qualquer pressentimento.
عشر رجال ناضجين لم يكن لهم مثل هذا الحدس

Mas honestamente, acho difícil de se acreditar que uma velhota poderia fazer algo como isto a dois homens adultos.
لكن بصراحة أنا أجد هذا الحدث يصعب تصديقه بأن تفعل ذلك سيدة مسنة برجلين ناضجين

Neste, o Tommy de 14 anos levou uma valente tareia de adultos, de homens crescidos.
في هذه الاشاعة,تومي البالغ 14 عاما ضرب حتى الموت تقريبا من قبل بالغين,رجال ناضجين

De repente temos todos de ser adultos que têm todas as respostas.
ويجب أن نكون ناضجين لنجيب على جميع أسئلته

Quando te acalmares, podemos falar como dois adultos civilizados sobre os acordos que teremos de fazer.
عندما تهدأين سنتحدث كشخصين ناضجين عن الاتفاقات التي يجب أن نعقدها

Ok, como é possível três adultos não entender o que está acontecendo aqui?
حسناً، كيف يُمكن لثلاثة رجال ناضجين أن لا يفهموا ما يجري هنا؟

Eram rapazes muito imaturos.
في الواقع كانوا صبية غير ناضجين لم يكونوا مثلك أبداً

Sim. Eu também já namorei com alguns rapazes imaturos.
أجل, واعدت بعض الرجال الوسيمين الغير ناضجين, أيضاً!

Pessoal, estão a ser imaturos e idiotas, e bebe, bebe...
شباب .. انتكم غير ناضجين و بليدين .. و اشرب اشرب ..

Se pudermos ser todos maduros... dê-me a pastilha, podemos todos passar por isto mais rápido.
اذاً نستطيع جميعا ان نكون ناضجين أعطني العلكة نستطيع جميعا ان نتخطى هذا أسرع

Sabes, nos tornamos confiáveis, maduros e domesticados.
لقد اصبحنا جديرين بالثقة ناضجين واليفين.

O que aconteceu ao, "À medida que amadurecemos,
ماللذي حدث لـ "كـ ناضجين

Mas depois um amigo meu ou um adulto deve-me ter dito que os imaginava.
لكن بعد ذلك أصدقائي القدامى أصبحوا ناضجين وعلى الأرجح جاءوا لي وأخبروني أنني كنت أتخيلهم

Não pode contratar amadores para este tipo de negócios.
لا تستطيع تُأجر أُناس غير ناضجين لهذا النوع من العمليات

Não tenho tempo para crianças imaturas.
الام ليس لديها وقت للاطفال الغير ناضجين الليلة