"ناظريه" - Traduction Arabe en Portugais

• vista
• sua

Se pudesse, ele nunca o perderia de vista.
لو تركنا له الخيار لما تركه يبتعد عن ناظريه.

Tu já viste? Ele não a perde de vista.
انظري، إنه لا يدعها تغيب عن ناظريه

E se tentas discutir comigo, conto ao Pops e ele nunca te perderá de vista.
إن حاولت أن تجادلني، سأخبر (بوبس)، ولن يدعك تغيب عن ناظريه.

Sim, mas o Hugh não a vai perder de vista.
نعم ,ولكن (هيو) لن يدعها تغيب عن ناظريه.

A rainha, mãe dele, quase que vive pelos olhos dele e, quanto a mim seja por virtude ou por desgraça minha ela está tão ligada à minha vida e alma que como uma estrela presa à sua órbita
تعيش تقريبا من ناظريه وانا بنفسي فضيلتي تتحكم بها

E sem uma bruxa à vista.
ولا يوجد ساحرات أمام ناظريه

Nunca perderia a Sophie de vista antes de receber.
(مستحيلٌ أن يترك (صوفي تبتعد عن ناظريه قبل أن يستلم ماله

El Ahrira e seus filhos, e os filhos dos filhos... saíam de suas tocas, se alimentavam e brincavam diante de sua vista.
آلاهريرا) وأبنائه وأبناء أبنائه)"..."... يخرجون من جُحُرهم ويقتاتون ويلهون أمام ناظريه"..."

"Nunca deixa a sua presa de vista."
"لا يُفلت فريسته عن ناظريه"'

O que aprendi nos meus anos de experiência a melhor maneira de tirar a verdade de um homem é primeiro torturar a sua mulher bem na sua cara.
ما تعلمته من سنوات خبرتى أن أفضل طريقة تحصل بها على الحقيقة من رجل هى أن تعذب امرأته أمام ناظريه

Mas, na noite de núpcias, o legendário grande jacaré emergiu das profundezas e como um raio roubou a sua noiva!
ولكن فجأه ظهر التمساح العملاق وأخذها فى فمه امام ناظريه