"ناظم" - Traduction Arabe en Portugais

• pacemaker
• fio

Essa situação vai prolongar-se, mas um pacemaker atrasa o processo.
ستستمرّ حالتها هذه لكنّ ناظم القلب سيحول دون استفحالها

Agora tenho dois filhos com insuficiência cardíaca terminal, e uma a ser mantida viva por um pacemaker.
لدي طفلين بحالة قصور قلب انتهائي وواحدة على قيد الحياة بواسطة ناظم قلبي.

O paciente tem um fio de "pacemaker".
لقد وضعنا المريض على ناظم خطى للقلب

Precisa dum pacemaker.
سيتوجّب علينا وضعُ ناظم خطا لها

Este fio condutor de descoberta é, de facto, um fio condutor
وبالتالي الخيط الناظم للإكتشاف الذي لدينا هو في الواقع خيط ناظم.

É o pacemaker dela. Ainda trabalha.
إنّه ناظم خطا القلب ما زال يعمل

- pacemaker e plasmaférese.
لوضع ناظم للقلب أو تنقية بلازما الدم

Devido a toda a cocaína que consumiu, vai precisar de um implante cirúrgico, de um pacemaker.
بسبب كل الكوكائين الذي استمتعتِ به، ستحتاجين جراحة لغرس... ناظم قلبي للرجفان البطيني.

Põe o pacemaker da miúda.
أخبرك ماذا، قومي بوضع ناظم النبض فورًا.

Retirem o fio do pacemaker.
أزل ناظم خطى القلب

O coração de Francesca foi estabilizado, por enquanto, mas vamos ter de implantar um pacemaker imediatamente.
وقلب (فرانشيسكا) أصبح مستقرًا الآن، لكن سيكون علينا تركيب ناظم نبض بأقرب وقت ممكن.

O pacemaker da Francesca está a funcionar correctamente, e revi o eco pós-operatório da Ivy, e não vi sinal de falha do enxerto.
ناظم (فرانشيسكا) يعمل بشكل جيد، وشاهدت فحوص مابعد جراحة (آيفي) -ولا توجد علامة على فشل الزراعة .

Inserimos um fio guia, mas a bradicardia não melhorou.
قمنا بتركيب ناظم خطى لكنّ تباطؤ القلب لا يتحسّن

Se não descobrirmos a causa da amiloidose, nunca lhe vamos tirar o fio guia e ela nunca sairá do hospital.
إن لم نجد سبب الداء النشواني ولم نسحب ناظم الخطى من قلبها فلن تخرج من هذا المشفى على قدميها