"ناعماً" - Traduction Arabe en Portugais

• mole
• brando
• macio
• delicado

Chama-me de coração mole, mas, decidi gostar de ti apesar de tudo.
أعلم , أعتبريني ناعماً لكنني قررت محبتك في النهاية

Tornei-me mole, perdi a minha camada sádica.
لقد أصبحت ناعماً لقد خسرت إندفاعي السادية

- Por favor, menina Spinney... - Não seja brando, Matthews.
"هيا يا آنسة " سبينى - "لا تكن ناعماً يا " ماثيوز -

Isso desilude-me. Significa que és brando.
هذا يحبطني هذا يجعلك ناعماً

O sobrolho acalma-nos, quando é macio e plano.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Não é tão macio como o antigo, mas é bom.
إنه ليس ناعماً كالقديم، ولكنه جيد

Mas foi tudo muito delicado e muito doce.
لكن الأمر كان ناعماً للغاية، وحلوٌ جداً!

- Ele era delicado como seda.
-لقد كان ناعماً جداً

Eu pedi para me ir embora. Estes miúdos estão-me a fazer mole.
لقد طلبت الرحيل الأولاد يجعلوني ناعماً

Tinha medo que a prisão te tornasse mole.
كنت أخشي أن يجعلك السجن ناعماً

Deixa-lhes o cérebro mole como queijo
دنيا الخيال ومخه يصبح ناعماً كالجبن

Ficou mais mole depois de conhecer a saia.
أصبحت ناعماً بعدما إلتقيت بالفتاة.

Lembro-me de fazer festas ao gato, era tão macio.
أنا أتذكر صوت القطة, كان ناعماً

O calo desse dedo é pequeno mas não macio.
نسيج هذا الإصبع، صغير لكن ليس ناعماً