"نافار" - Traduction Arabe en Portugais

• Navarra
• Navarre

Temos um novo visitante na Corte, a Princesa Margarida de Navarra.
لدينا زائرة جديدة بالقصر الملكي الأميره مارغريت من نافار

Tenho um irmão, o Rei de Navarra, que se converteu ao Protestantismo.
لدي أخ، ملك نافار الذي قد اعتنق البروتستانتية

Ele inverna lá frequentemente. Se te conseguirmos levar até lá, poderás viajar para Navarra sob a sua proteção.
إذا أستطعنا إيصالك الى هناك يمكنك السفر الى نافار تحت حمايته

Vá, quantas vezes é que a Rainha da França e o Rei de Navarra se encontram?
بحقك كم مره سوف يصدف لقاء ملكة فرنسا و ملك نافار معاً

Navarre foi invadida por refugiados protestantes. Protestantes franceses.
تم اجتياح نافار من قبل اللاجئين البروتستان

Começo a perceber porque é que a esposa do teu irmão prefere permanecer em Navarra.
لقد أدركت الآن لماذا زوجة أخيك تفضّل البقاء في نافار

O Rei António de Navarra requereu permissão para entrar na Corte.
أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.

Bash, sei que o culpas pelo que aconteceu com a Kenna, mas tu não vais "lidar" com o Rei de Navarra.
باش,أعرف بأنك تلومه على ما حدث لكينا, لكن لن تتعامل مع ملك نافار.

Permiti-me apresentar-vos a Princesa Margarida de Navarra.
أقدم لك الأميرة مارغريت من نافار

Se ao menos te pudéssemos levar até ao teu irmão, o Rei de Navarra...
فقط لو بوسعنا إيصالك الى أخيك ملك نافار

Dos Bourbon em Navarra, em particular.
من البربون في نافار على الأغلب.

Desde que me converti, o meu irmão, Rei de Navarra, tem andado em negociações para me casar com uma duquesa Protestante.
منذ أن اعتنقت، أخي، ملك نافار))، كان في مفاوضات)) لأجل أن أتزوج من دوقة بروتستانتية

O meu irmão não está em Navarra.
أخي ليس في نافار

Navarra é como a Corte Francesa:
نافار مثلك في البلاط الفرنسي

- Princesa, o Rei de Navarra.
-أيتها الأميره, ملك نافار.

Navarra, para derramar sangue Bourbon.
من أين؟ نافار.

Há refugiados em Navarre.
هناك لاجئين في نافار

Então Navarre e lsabeau fugiram de Áquila.
لذا، فرّ (نافار) و(إيزابو) من "أكويلا".

E de noite, como bem adivinhou... a voz do lobo que ouvimos... é o grito de Navarre.
وبحلول الليل، كما خمنتَ بالفعل... صوت الذئب الذى نسمعه... هو صوت بكاء، (نافار).