"نافعة" - Traduction Arabe en Portugais

• inútil
• úteis
• utilidade

Pelo preço elevadíssimo que ofereceu... por este pedaço de deserto inútil, espero que seja o Custer!
بسبب السعر العالي جدا الذي عرضه لهذه الصحراء الغير نافعة أتمنى أن يجدي هذا

Um palhaço anónimo está a comprar milhares de acres... de deserto inútil a um preço altíssimo.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

Um golpe inútil, para não falar em vergonhoso que em última análise, é um sinal claro de desespero.
هذه أكثر حركة يائسة و غير نافعة وبالتأكيد تدل على اليأس

A ideia é de que isto pode revelar informações úteis sobre os sentimentos dos participantes. que as perguntas tradicionais podem não revelar.
تكمن الفكرة بأن هذا قادر على كشف معلومات نافعة فيما يخص مشاعر المشاركين قد لا تستطيع الأسئلة العادية الوصول لها.

Estas coisas nunca são úteis.
هذه الأشياء ؟ ليست نافعة

A morte da Davina ajudou a derrotar o Lucien, por isso, acho que posso dizer que a bruxinha provou ter uma utilidade minúscula.
لذا أفترض أن بوسعك القول إن الساحرة الصغيرة أثبتت أخيرًا أنها نافعة قليلًا.

- Alguma utilidade devo ter.
على كل حال أنا متأكدة أني سأكون نافعة

Obrigada. Foda-se! Ele deu-me a porra da inútil palavra dele!
أشكرك لقد منحني كلماته اللعينة الغير نافعة

A minha vida estúpida, vazia, deficiente, inútil e que é gasta para vestir gatas.
حياتي الغبية الفارغة المخيفة الغير نافعة لصنع ملابس للقطط

Estás mal informado. Isto aqui é inútil.
بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

A dois quilómetros, vemos a mesma terra, mas castanha, poeirenta e inútil, pois num sítio há água e no outro não.
ثم على بعد ميل، نرى نفس الأرض... و نراها قفراء, مغبرة وغير نافعة... وكل ذلك لأن هناك ماء في مكان واحد...

Tudo deste lado da linha... são centenas de quilómetros de deserto inútil, cujo dono por acaso... é a Lex Luthor lncorporated.
كل شيء في تلك الناحية فقط عبارة عن مئات الأميال لقطعة صحراء غير نافعة ... التي حدث و تم إمتلاكها بواسطة شركة ليكس لوثر المحدودة

Às vezes és mesmo inútil!
لستُ نافعة أحياناً

Uma princesa é mesmo uma inútil.
يا لي من أميرة غير نافعة.

No entanto estas habilidades de mergulho adquiridas durante as brincadeiras serão certamente úteis mais tarde na sua vida nestas florestas inundadas de manguezais.
علي الرغم من إن هذه المهارات في السباحة يتم إكتسابها أثناء اللهو... لكنها بالتأكيد ستكون نافعة لاحقاً... في الحياة في غابات "المنغروف" الفياضة هذه.

As gravações do meu programa de televisão não foram muito úteis porque havia demasiados outros sons envolvidos -- bandas sonoras, por exemplo, ou o Gene Siskel a discutir comigo." (Risos) "E as minhas palavras tinham frequentemente uma determinada ênfase que não encaixava bem numa frase.
فاشرطة حلقات البرنامج التلفزيوني لم تكن نافعة بسبب وجود الكثير من الاصوات المتداخلة مثل موسيقى الافلام .. او مجادلة جين سيسكيل معي (ضحك) وكانت كلماتي تعطي انطباعاً بانها غير مندمجة مع الجملة بصورة صحيحة

Vai achá-los úteis.
ستجدها نافعة.

Mas a Anna demonstrou a utilidade dos presentes.
هذه الهدايا لم تكن نافعة للمستلمين، صحيح؟ لكن (آنا) أظهرتْ منافعَ هداياها.