"نافقة" - Traduction Arabe en Portugais

• mortos

Quando trabalhei sobre ursos polares como biólogo, há 20 anos, nunca encontrámos ursos mortos.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

O resto são capturas acessórias, animais que são devolvidos mortos ao mar.
أما باقي الصيد يكون حيوانات غير مرغوب فيها يتم إلقاؤها نافقة مرة ثانية في البحر.

Quem se lembraria de apresentar queixa por uns pássaros mortos?
من يملئ تقرير للشرطة عن طيور نافقة على أية حال؟

Hoje, tudo sobre que falaram foi que encontraram outro monte de pássaros mortos no norte.
لم يتحدّثوا اليوم إلاّ عن إيجادهم سرب طيور نافقة آخر في الشمال

Quando o apanhei, ele não dizia coisa com coisa, só falava de pássaros mortos.
عندماوجدته،كانيتحدثبجنونعن... عن طيور نافقة ...

O jardineiro encontrou os peixes do lago todos mortos.
‫وجد الجنائني الأسماك نافقة في البركة

Aquilo ali são animais mortos?
أتلك حيوانات نافقة قبالتنا؟

Pássaros. Pássaros mortos.
طيور، طيور نافقة

Se deixarmos umas molas velhas no meio de nenhures, hão de lá largar um frigorífico, um sofá, um motor e, agora, um barril, talvez com animais mortos.
"اترك بضعة نوابض فراش قديمة في مكان مجهول..." "وسرعان ما سينضمّ إليها ثلاّجة وأريكة ومحرّك سيّارة" "والآن، برميل يحوي على الأرجح حيوانات نافقة"

- Sim, peixes mortos.
كسمكة نافقة

Pássaros...mortos.
طيور ... نافقة