"ناقل الحركة" - Traduction Arabe en Portugais

• mudanças
• A transmissão
• na transmissão
• rotor
• a alavanca

Ágil, cinco mudanças para a frente, radar global.
ناقل الحركة بخمس سرعات رادار في جميع الجهات

Tira a mão esquerda do volante e a direita das mudanças, agora.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Encalhámos. A transmissão está danificada.
لقد تعطلت مركبتنا، ثمّة عطلٌ في ناقل الحركة.

Nem sequer sabia que ele tinha uma filha até que ela trouxe cá o carro há alguns meses atrás, com um problema na transmissão.
لم أعلم أن لديه ابنه حتى احضرت سيارتها هنا منذ أشهر قليلة لمشكلة في ناقل الحركة.

Problemas na transmissão, patrão.
أيّها الرئيس، ناقل الحركة تالف.

Parece que o rotor saiu a rolar pelo bairro como a roda de um vagão, mas acho que estamos perto de encontrá-lo.
يبدو بأنّ عمود ناقل الحركة اللّعين، تدحرج طوال الطريق إلى الحيّ مثل عجلة العربة، ولكن أعتقد أنّنا أقتربنا منه.

Então, põe a alavanca das mudanças em primeira.
إذا, ضعي ناقل الحركة في وضع القيادة.

Não sei conduzir com mudanças.
لا أعرف كيفية إدارة ناقل الحركة العاديّ.

Céus, odeio mudanças manuais.
يا إلهي، أكره ناقل الحركة اليدوي.

Depois de as retirar, suspenda A transmissão, liberte o compressor da roldana do tambor, e retire o seu anel do interior da tubagem.
,و عندما تفكيهم ,إرفعي ناقل الحركة و فكي المكبس من ترس المحرك و سيخرج لكِ الخاتم من خرطوم المياه

O George disse que o problema do meu carro pode estar na transmissão.
يقول (جورج) إن ناقل الحركة قد يكون سبب عطل سيّارتي

Tenente, localizamos o rotor.
أيُّها المُلازم، لقد قُمنا بتحديد موقع عمود ناقل الحركة.

Temos uma senhora presa debaixo do rotor.
لدينا سيّدةٌ عالقةٌ تحت عمود ناقل الحركة.

Ok, põe a alavanca em ponto morto.
حسناً, ضعي ناقل الحركة في وضع الوقوف.