| Baseado no romance: "Nausicaa Do Vale Do Vento" | Open Subtitles | مقتبس من السلسلة الروائية المصورة ناوسيكا أميرة وادي الرياح |
| Nausicaa do Vale do Vento. Eu devo-lhe a minha vida. | Open Subtitles | إنها (ناوسيكا) من وادي الرياح إنني مدين لها بحياتي |
| Nausicaa! Eu mal te reconheci | Open Subtitles | (بالكاد تعرفت إليك يا (ناوسيكا |
| Lembra-me a Nausicaa Quando ela era bebé. | Open Subtitles | إنها تذكرني بـ(ناوسيكا) عندما كانت طفلة |
| Para o seu segundo filme, "Nausicaä do Vale do Vento". | Open Subtitles | و عمله الثاني "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" |
| Eu sou a Nausicaa do Vale do Vento. | Open Subtitles | أنا (ناوسيكا) أميرة وادي الريح |
| Nausicaa DO VALE DO VENTO | Open Subtitles | (ناوسيكا) أميرة وادي الريح |
| Nausicaa... Tem calma, Nausicaa. | Open Subtitles | (اهدئي يا (ناوسيكا |
| Nausicaa! Mas que raio é isto? | Open Subtitles | (ناوسيكا) ما هذا المكان؟ |
| Dá-mo cá, Nausicaa. Não! | Open Subtitles | (أعطني إياها يا (ناوسيكا |
| Nausicaa, não te afastes muito. | Open Subtitles | (ناوسيكا) لا تبتعدي كثيراً |
| Nausicaa, vai avisá-los! | Open Subtitles | (ناوسيكا) إذهبي وحذريهم |
| Nausicaa, podes ir embora. | Open Subtitles | (ناوسيكا) يمكنك أن تهربي |
| Ali em cima, Nausicaa. | Open Subtitles | (من هنا (ناوسيكا |
| Vai, Nausicaa! | Open Subtitles | (ناوسيكا) إذهبي |
| Nausicaa... | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| Nausicaa | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| Nausicaa. | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| Nausicaa. | Open Subtitles | (ناوسيكا) |
| MEMÓRIAS DE Nausicaä Ainda me lembro quando o conheci. | Open Subtitles | "مذكرات ناوسيكا" لا أزال أتذكر عندما قابلته |
| Suzuki encomendou-lhe uma manga em fascículos, que acabaria por se tornar o filme "Nausicaä do Vale do Vento". | Open Subtitles | فوض (سوزوكي) رسام مانجا الذي أصبح بعد ذلك فيلم "ناوسيكا أميرة وادي الرياح" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 