"نباح" - Traduction Arabe en Portugais

• ladrar
• ladra
• latidos
• ão
• latido
• uivar
• ladram
• ladrarem

Não sei se era o cão a ladrar, não sei se era a Emma a chorar, mas dei-lhe um estalo.
أنا لا أعرف ما إذا كان نباح الكلب، وأنا لا أعرف ما إذا كان إيما البكاء، لكنني صفعها.

Mas naquela noite... naquela noite ouvi o Homer a ladrar.
في تلك الليله في تلك الليله سمعت نباح الكلب

A Lourdes disse que lhe cheirou a lixívia; ouviu cães a ladrar.
قالت لورديز بأنها قد اشتممت رائحة منظف و سمعت نباح كلاب.

Acho que queres dizer que cão que ladra não morde.
أعتقد أنك تعني "نباح الكلب أسوأ من عضته"

Expulse o diabo daqui com os seus latidos.
الشيطان نباح هذا الشيطان خارج من هذه الخيمة

Ele chorou um bocadinho, com um latido estranho. Algo como isto...
إنه يخرج صوت نباح غريباً قليلاً، شيئاً من هذا القبيل.

É um cão de caça, que ouço a uivar na charneca?
- ذلك يطارد أنا أسمع نباح خارج على الأراضي البور؟

Só ladram e não mordem.
أنتما نباح بلا عض

Não parava de ladrar se vinha cá alguém.
إنها تتحول إلى آلة نباح بمجرد دخول أي شخص

Desde que aqui estamos, não ouvi um cão ladrar, nem um carro a passar, nada.
منذ أن وصلنا ألى هنا لم أسمع نباح لأى ككلب أو مرور سياره لا شىء

Queria acrescentar uns latidos, podemos repetir o ladrar do cão dos vizinhos.
وأود أن أضيف نباح, يمكننا أن نكرر نباح كلب الجيران

Porque é que haveriam cães a ladrar num hospital?
لِم سيكون هنالك نباح للكلاب في مستشفى ؟

Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Quer vê-lo morto. Acho que o ladrar do cão pode ser um problema com os vizinhos.
أعتقد أن نباح الكلب قد يسبب مشكلة مع الجيران

Afinal, cão que ladra não morte.
وضح أن نباح الكلب أكبر من عضته

Cão mau. Não ladra.
صه، أيّها الكلب السيء بدون نباح

Hum. Homem 4: Preparado? Estás preparado? (latidos) Mulher 2: É mesmo aí. Ok, Glass, tira uma foto.
همم. رجل رابع: أنت مستعد؟ أنت مستعد؟ (نباح) امرأة ثانية: هنا بالضبط. حسناً، أيتها النظارة، التقطي صورة.

Estou mostrando meu aparato mais novo... um tradutor de latido.
أقوم بعرض جهازى الجديد مترجم نباح الكلاب

Está sempre a chatear-me por causa dos meus cães ladrarem e de arranjar a mota na relva.
ودائماً يزعجني بشأن نباح كلبي وإصلاح دراجتي في الحديقة