"نبدأ مع" - Traduction Arabe en Portugais

• começar com
• Começamos com
• começar pelo
• começarmos com
• comecemos com
• começar por
• começar pela

Bom homem. Muito bem, vamos começar com a tua avaliação final.
كل الحق، دعونا نبدأ مع وحدة التقييم النهائي الخاص بك.

Obrigado. Mas o que vou mostrar de seguida é ciência recente, é tecnologia recente. Voltamos a começar com o ADN.
ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي

Hoje gostaria de começar com um excerto de uma peça de música ao piano.
ما أود القيام به اليوم هو أن نبدأ مع مقتطفٍ من مقطوعة موسيقية على البيانو.

Começamos com um dilatador pequeno para causar o mínimo de danos ao tecido, e vamos depois aumentando o tamanho.
نبدأ مع عصا صغيرة الحجم لإحداث أضرار قليلة للأنسجة وبعد ذلك نزيد حجم العصا

Eu sei que soa um pouco complicado, mas porque não Começamos com uma leve massagem na área e vemos como te sentes?
أعلم أنه يبدو قاسياً لكن لماذا لا نبدأ مع تدليك لطيف للمنطقة ونرى كيف تشعر؟

Vamos começar pelo que resta da suspensão.
أتعرف ماذا، دعنى نبدأ مع ما بقي من نظام التعليق.

Antes de começarmos com os votos a noiva e o noivo gostariam de dizer algumas palavras um ao outro.
قبل أن نبدأ مع النذور العريس و العروسة يريدان أن يقولا بعض الكلمات

Vamos começar com estudantes universitários e alunos de Direito, que normalmente têm pouca experiência com crianças.
لذلك دعونا نبدأ مع الجامعيين وطلاب مدارس الحقوق، الذين لديهم في العادة تجربة محدودة مع الأطفال،

Acho que podíamos começar com uma visão geral dos dividendos pagos e não pagos ou...
ربما يمكننا أن نبدأ مع لمحة عامة عن الأرباح مقارنة مع أي أرباح.

Ainda bem que podemos começar com uma língua que sei falar.
عظيم , حسناً انا سعيد لاننا من الممكن ان نبدأ مع لغه اتكلم بها بالواقع

Significa apenas que nós teremos que começar com doses mais fortes.
بل يعني فقط أن علينا أن نبدأ مع جرعات أقوى لتبدأ.

Tudo bem, Michael Shaw, vamos começar com isto.
حسنا، مايكل شو، السماح أحرزنا نبدأ مع هذا.

Talvez seja melhor começar com o seu cúmplice, a ver que ela não fez ninguém morrer.
‫ربما يجب أن نبدأ مع مساعدتك في المؤآمرة والتي لم ترَ أي أحد يُقتل لا أعرف

Vamos começar com as suas origens certo?
دعونا نبدأ مع الخلفية الخاصة بك، أليس كذلك؟

Vamos começar com a definição de esquizofrenia.
دعونا نبدأ مع تعريف انفصام الشخصية.

Vou começar com a gravidade da situação.
لذا، دعونا نبدأ مع جسامة هذا الوضع.

Mas creio que Começamos com boas notícias, o que significa que temos 50% alocados e queremos reservar 30% dos 50% restantes para vocês.
ولكن أعتقد أننا نبدأ مع الخبر السار، الذي هو أننا، اه، 50٪ المخصصة و، اه، نريد أن نضع جانبا أه،

Não. Começamos com um pão e cortamo-lo em pedaços mais pequenos chamados fatias, assim, cada fatia de pão é uma unidade decomposta.
لا فنحن نبدأ مع رغيف من الخبز ونقطعه إلى قطع صغيرة تدعا شرائح، وهكذا فإن كل شريحة من الخبز هي وحدة مقسمة. وتشمل الأمثلة الأخرى لوحدات مقسمة

Que diz, Começamos com o Washington Post, eh?
الذي تقول بأنّنا نبدأ مع الواشنطن بوست , huh؟

Porque não começar pelo encontro que me deves?
لماذا لا نبدأ مع ذلك الميعاد الذي انت مدين به لي؟

Antes de começarmos com a construção do celeiro do Samuel Fisher, vamos rezar.
قبل أن نبدأ مع (صامويل فيشر) لبناء الحظيرة دعونا نصلي

Como teste, proponho que comecemos com bailarinos norte-americanos.
كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.

Acho que podemos começar por estes merdosos.
رأيي بأن نبدأ مع هؤلاء الجبناء. إنهم لا يعرفون شيئاً.

Vamos começar pela base.
حسنا، الأشياء الأولى أولا نبدأ مع القاعدة