"نبدا" - Traduction Arabe en Portugais

• começar
• começarmos
• começamos
• iniciar

Mas temos que começar a pagar ou vão mandar um cobrador e meus pais vão descobrir que estou grávida.
لكن يجب ان نبدا بدفع هذه الفواتير او سيألجون لوكالة تحصيل بعذ ذلك سيكتشف والديّ موضوع الطفل.

Sabes, em breve vamos ter que começar a pensar na tua fantasia.
أنت تعرف , بأننا يجب أن نبدا بالتفكير بشأن زيك قريبا

Devíamos ao menos começar a gostar um do outro.
يجب أن نبدا فى الأعجاب ببعضنا على الاقل.

Antes de começarmos, há algumas coisas que gostaria de discutir com vocês.
قبل ان نبدا هناك بعض الامور احتاج ان اتحدث اليك بشانها

Sei que começamos por discutir as lacunas da datação por carbono.
حسنا, أعرف بأننا نبدا بمناقشة عيوب تحديد العمر بالكربون

Então acho que devíamos começar pelo seu escritório no Credit Versoix.
ثمّ أحزر بأنّنا يجب أن نبدا بمكتبه في فرسوا للائتمان

Vamos começar com a Linda Silverstein de Miami Sul, na Flórida.
وسوف نبدا مع ليندا سيلفستن في جنوب ميامي بولاية فلوريدا

Podemos agora começar a explorar a estrutura de maneiras interessantes.
و الآن نستطيع آن نبدا ببحث البنية بطرق مثيرة للاهتمام.

Identificando formas alternativas de fazer as coisas, podemos começar realmente a inovar, e digo, começar realmente a inovar.
بتحديد طرق اخرى لعمل الاشياء نبدا حقا في الابتكار و اقول بالقعل البدء في الابتكار

Mas se não o fazemos, podemos começar a pensar sobre onde devemos começar.
ولكن ان لم يكن بامكاننا القيام بهذا , علينا ان نفكر بماذا يجب ان نبدا اولا ؟

Quando podemos começar? - Estamos prontos.
هذه الوكيل سكالي كيف يمكننا ان نبدا باقرب وقت؟

Provavelmente temos de nos começar a habituar a este tipo de tratamento.
ربما يجب ان نبدا في التعود على مثل هذه المعاملة

Achámos que podemos começar por esculpir o rabo dela.... ...para ficar mais arredondado.
كنا نفكر فى ان نبدا بتحديث مؤخرتها ان تكون اعلى قليلا

Você pode começar com as suas memórias mais recentes e... vamos voltando até à última.
دعنا نبدا بالذكريات الحديثة ثم تذكر للوراء اكثر او اقل

Certo, vamos começar... se queremos esse procedimento a caminho dessa noite... temos algum trabalho a fazer.
حسنا , هيا نبدا اذا اردنا ان ناخذ هذا الاجراء الليلة لدينا عمل هنا

Então, major, antes de começarmos, apertamos o botão A?
الأن,رائد, قبل أن نبدا دعنا نضغط علي زر إيه ,هلا فعلت ؟

Os nossos ficarão expostos aos tiros quando começarmos a fuga.
سنكون مكشوفين إلى نارهم عندما نبدا بالهروبَ.

Antes de começarmos, queria agradecer-lhe em nome do público, por nos conceder esta entrevista exclusiva.
قبل أن نبدا أحب أن اتوجه لك بالشكر نيابة عن المشاهدين للسماح لنا باٍجراء هذه المقابلة

Mas é neste ponto que começamos a reconstrução.
. ولكن هذا المكان من حيث نبدا اعادة البناء

Bom, vou passar o Verão enfiada em casa da minha avó, por isso, por que não começamos com os shots que pedi?
حسنا,انا أمضي الصيف كله محتجزة في منزلي جدتي اذا لم لا نبدا بالرشفات التي طلبتها

É quando começamos a acreditar que o temor é algo diferente do que ele é.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

E depois disto acabado, podemos iniciar o projecto.
بالاضافة الى انه بمجرد الانتهاء من هذا سوف نبدا فى تنفيذ المشروع