"نبضات قلبك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu coração a bater
• cardíaca
• o coração
• teu batimento cardíaco
• pulsação
• os batimentos
• sua frequência
• os teus batimentos
• ouvir o teu coração
• batimentos cardíacos

Eu estava ali a trabalhar e conseguia ouvir o teu coração a bater.
كما تعلمين ، بينما أعمل هناك يمكنني سماع نبضات قلبك

Daqui ouço o teu coração a bater.
أستطيع سماع نبضات قلبك من هنا

Caso tenhas dito a verdade em relação à idade e ao peso, a tua frequência cardíaca em repouso deve ser 70 batimentos por minuto.
على فرض أنك ستخبرنا الحقيقة بخصوص عمرك ووزنك معدّل نبضات قلبك و هو مرتاح

A minha mãe dizia que podia acertar o coração por aquele relógio.
امى كانت تقول أنه يمكن ضبط نبضات قلبك على تلك الساعة

Quando me disseste o que lhes aconteceu, o teu batimento cardíaco duplicou, e a tua temperatura corporal aumentou.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Primeira coisa que faço é ver a tua pulsação, para ver se ainda vives
أول شيء سأفعله هو التحقيق من نبضات قلبك لمعرفة كنتَ على قيد الحياة

Só precisas de ficar calmo, com os batimentos baixos, amigo.
عليك فقط البقاء هادئا، أبقي نبضات قلبك منخفضة يا صديقي

Está a tentar aumentar a sua frequência?
أتحاولين رفع معدل نبضات قلبك ؟ كنت على متن هذه الدراجة

Podes fazer o upload e download por uma transmissão de curto alcance, mas o chip também visualiza os teus batimentos cardíacos.
يمكن رفع و تحميل البيانات عبر بث قصير المدى لكن الشريحه تراقب نبضات قلبك

Quando acusei o Spence, pude ouvir o teu coração a acelerar.
, عندما أتهمت سبينس كان يمكنني سماع زيادة معدل نبضات قلبك

Ouço o teu coração a bater.
أسمع نبضات قلبك.

Se a frequência cardíaca abrandar, por estares a recuperar o fôlego, voltaremos a diminuí-lo.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

O monitor de frequência cardíaca parece-se muito com um "Fitbit".
معدل رصد نبضات قلبك يشبه كثيراً كمستشعر حرق السعرات الحرارية

E eu conheci-te quando tinhas o passo ligeiro e o coração leve.
و انا أعرفك عندما كانت خطوتك رشيقة و نبضات قلبك عالية

Não force o coração, mantenha a adrenalina baixa.
حاول الإلتزام الهدوء. حاول سيطرة على معدّل نبضات قلبك. حاول سيطرة على أدرينالينك.

O teu batimento cardíaco está a aumentar. A adrenalina está nos píncaros.
نبضات قلبك تتسارع، والأدرينالين يتدفق في عروقك.

Ou então sabes como acalmar teu batimento cardíaco enquanto estás a mentir.
صحيح، أو أنك تعرف كيف تنظّم نبضات قلبك حين تكذب.

É porque a pulsação cai.
هذا بسبب ان نبضات قلبك منخفضه

os batimentos estão altos e a pressão está a cair.
حسناً نبضات قلبك ترتفع

A sua frequência cardíaca é de 85, pressão arterial de 15/9.
معدل نبضات قلبك 85 ضغط الدّم 150 على 90

Sly, os teus batimentos estão a elevar a temperatura do traje, e a elevar a temperatura da sala.
سلاي معدّل نبضات قلبك يزداد رافعا الحرارة في تلك البدلة الذي يرفعها بدورها في الغرفة

Os seus batimentos cardíacos estão bons.
معدّل نبضات قلبك جيدة الألم الذي وصفته