"نبضها" - Traduction Arabe en Portugais

• pulsação
• pulso dela
• O pulso está
• tem pulso
• seu pulso
• tinha pulso

Não tem pulsação. Está a entrar em choque.
إنها تفقد نبضها الطرفي إنها تدخل في غيبوبة

Talvez a pulsação tenha aumentado, porque tinha acabado de descobrir que a amiga tinha morrido.
ربّما كان يتسارع نبضها لأنّها علمت للتو أنّ صديقتها ماتت

E foste tu quem disse que a pulsação estava a aumentar, - porque a sua a amiga tinha morrido.
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت

Queres que eu veja o pulso dela?
هل تريد مني ان اتحقق من نبضها ؟

O pulso está bom. Respira sem problemas.
نبضها بخير, و هي تتنفس بشكل جيد

Desfibrilhador. Não tem pulso.
اتصلي بالطوارئ و اشحني جهاز الصدمات نبضها متوقف

Crânio fracturado e pulsação fraca.
فتاة قوقازيه ضحية لـ صدم و هروب جمجمة مهشمة و نبضها ضعيف

Pressão arterial normal, pulsação normal, mas, completamente irresponsiva.
ضغط دمها طبيعي, نبضها طبيعي, لكنها لا تستجيب تماماً ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Depois dela cair por elas verificaste a sua pulsação?
بعدما سقطت من على الدرج ، هل تفقدتِ نبضها ؟

A pulsação dela estava um pouco alta. Ela estava com suores frios.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

Qual é a pulsação? - Baixou para 32.
اعطوني 50 من "مانيتول" و 20 من "فوروسيميد" كيف حال نبضها الآن؟

Está sedada, mas a pulsação é forte.
إنّها مخدّرة، لكنّ نبضها قويّ.

Conseguiste ouvir a pulsação daqui?
كان بإمكاني سماع نبضها يتسارع - يمكنكَ سماع ذلك من هنا؟ -

Sim, o pulso dela estava elevado porque estavas a assustá-la.
كان نبضها مرتفعاً، لأنكِ أثرتِ ذعرها

Acho que o pulso dela também disparou.
أنا واثق أن نبضها يزداد أيضاً.

O pulso dela está a ficar mais forte.
نبضها يزداد قوة

Estamos a perder o pulso. Está em paragem cardíaca e respiratória. Ok, vamos.
إننا نفقد نبضها إنها تنهار - حسناً , هيا بنا -

Ela mal respira e O pulso está fraco.
انها بالكاد تتنفس , و نبضها ضعيف

O pulso está forte e regular.
نبضها قوى و ثابت

tem pulso fraco, mas está consciente e a respirar.
ان نبضها ضعيف ولكنها واعية و تتنفس

seu pulso está fraco. Ela perdeu muito sangue.
نبضها وهِن، ولقد نزفت الكثير من الدماء.

Eu vi-a. Baixei-me para ver se tinha pulso.
لقد رأيتها، وانحنيت لأتفقد نبضها