"نبقى سوياً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• ficarmos juntos
• nos manter juntos

Precisamos de ficar juntos, porque acho que és a única pessoa que me pode parar.
لكن ليس بالضرورة أن تحدث بتلك الطريقة نحتاج أن نبقى سوياً لأنني أعتقد بأنك الشخص الوحيد القادر على إيقافي

Bem, gostaríamos de ficar juntos se não se importar.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

Temos que ficar juntos. Não podemos confiar em ninguém.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

Acho que seria melhor ficarmos juntos.
لا, أعتقد أنَّهُ من الأفضل أن نبقى سوياً

Lembrem-se de ficarmos juntos, cuidado com os jacarés.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

Significa que temos de nos manter juntos se queremos passar o treino.
تعني أننا يجب ان نبقى سوياً إذا أردنا أجتياز التدريب

Acho que devemos ficar juntos... e esperamos pela policia.
-أعتقد أنه يجب أن نبقى سوياً ، وننتظر الشرطة

Talvez devêssemos ficar juntos esta noite.
ربما يجب علينا أن نبقى سوياً الليله.

Lion-O, espera! Nós temos de ficar juntos.
لاينو , انتظر , علينا ان نبقى سوياً

Pensei que tínhamos de ficar juntos!
كنت اعتقد انه علينا ان نبقى سوياً

Podemos descobrir como, mas temos que ficar juntos!
بوسعنا إيجاد حل يجب أن نبقى سوياً

Temos de achar Zhaan, temos de ficar juntos
يجب ان نجد "زان" يجب أن نبقى سوياً

Cai comigo... Assim podemos ficar juntos para sempre!
اسقط معي حتى نبقى سوياً للأبد

Quando voltamos a Moscow, não pudemos ficar juntos.
عندما عندنا لـ(موسكو), لم نستطع أن نبقى سوياً,

O Mestre vai deixar-nos ficar juntos.
"السيد" سيجعلنا نبقى سوياً.

Xander, podemos ficar juntos.
زانـدر) نستطيع أن نبقى سوياً)

A Elena acha que deveríamos ficar juntos.
-إيلينا) تريدنا أنّ نبقى سوياً) .

O Pathfinder disse-nos para ficarmos juntos para chegar á baía.
"لقد أخبرنا "المستكشف ... بأن نبقى سوياً .حتى نصل الى الخليج ...

É melhor se ficarmos juntos.
من الأفضل أن نبقى سوياً

É melhor ficarmos juntos, não é, Tom?
أليس من المفترض أن نبقى سوياً , (توم) ؟

Vá lá, pessoal, temos de nos manter juntos.
هيا يا رفاق ، يجب أن نبقى سوياً