"نبقى معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar juntos
• fiquemos juntos
• ficamos juntos
• nos manter juntos
• nos manter unidos
• ficar unidos
• estar juntos
• manter-nos juntos

Para mim também. Por isso é que acho devemos ficar juntos para sempre.
لكن عندما افعلها يعني الكثير وأنا كذلك لهذا أعتقد أننا يجب أن نبقى معاً

O melhor que temos a fazer é ficar juntos.
لذا أفضل ما يمكننا فعله الآن هو أن نبقى معاً

Ele vai se safar. Confia em mim. Agora temos que ficar juntos.
سيغدو بخير، ثق بي علينا أن نبقى معاً جميعاً

Mesmo que não fiquemos juntos, estou contente por o ter ultrapassado
حتى لو لم نبقى معاً أننيّ مسرورة كونيّ فعلتها عدة مرات معهُ

Ou ficamos juntos e reacendemos ou sopramos esta chama.
أو نبقى معاً أو نعيد إشعال او نهوي هذه النيران

E nós, foragidos, temos de nos manter juntos.
و نحن المنبوذين ، يجب أن نبقى معاً و نحمي بعضنا

Hei-de recuperar tudo. Temos é de nos manter unidos. Uma equipa unida.
سأستعيد كل شئ،كل ما علينا فعلة هو أن نبقى معاً

Não devemos discutir entre nós. Devemos ficar unidos.
لا يجب أن نتشاجر مع بعضنا يجب أن نبقى معاً

Se vão passar a vida a discutir acho que não podemos estar juntos. Não resultará.
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Vamos ter que ser fortes, manter-nos juntos... e descobrir uma saída.
علينا ان نكون اقوياء SBO-SoFT نبقى معاً ونجد طريقنا للخارج

Como podemos ficar juntos, se só de pensar no nosso casamento, a tua mãe pode morrer?
كيف لنا أن نبقى معاً إن كانت فقط فكرة زواجنا قد تقتل أمك ؟

- Não sei bem, temos que ficar juntos. - Não podemos ficar juntos, Max. Ouve-me, se ficarmos juntos ela vai apanhar-nos os dois.
ـ كلا , علينا ان نبقى معاً ـ لا يمكننا , اسمعني لو فعلنا ذلك سوف تنال مناً

Não podemos ficar juntos. É a decisão acertada.
لا يمكننا أن نبقى معاً هذا هو القرار الصحيح

Temos que ficar juntos neste telhado.
يجب أن نبقى معاً يجب أن نبقى على سطح المبنى

Podemos ficar juntos. Há uma forma.
يمكننا أن نبقى معاً هناك طريقة

Tínhamos de ficar juntos para ficarmos seguros.
كنا مضطرين بأن نبقى معاً كإجراء أمنى

E quando isto acabar, vamos poder ficar juntos!
وعندما ينتهي هذا سنتمكن من ان نبقى معاً

Peço que fiquemos juntos para que eu possa responder suas perguntas na inspeção.
لقد طلبت أن نبقى معاً فربما أواجه أهتماماتك التحقيقية

Peyton, eu amo-te, e quero que fiquemos juntos para sempre.
بايتون) انا أحبكِ) وأريدنا أن نبقى معاً إلى الأبد لوك) انتظر, حسناً؟

E quero que fiquemos juntos.
وأريد أن نبقى معاً

ficamos juntos, estamos sossegados até que chegue cá ajuda.
نبقى معاً ونجلس بانتظار وصول النجدة إلى هنا -وأين هنا؟

Precisamos de nos manter juntos. Vai afectar-nos a todos.
يجب أن نبقى معاً برابط واحد

Temos que nos manter unidos, irmãos.
يجب ان نبقى معاً فحسب يا اصدقاء

Bem, os detetives temos que ficar unidos, pois os chefes são todos uns idiotas, não é?
حسناً، كمحققين يجب ان نبقى معاً لأن كل الرؤساء حمقى، أليس كذلك؟

Quero dizer, não devíamos estar juntos agora.
اقصد انه ليس جيدا ان نبقى معاً تعرفين ذلك؟

Além disso, devíamos manter-nos juntos agora que somos fugitivos.
يفترض برأيي أنْ نبقى معاً باعتبار أنّنا جميعاً هاربون رسميّاً