"نتائجك" - Traduction Arabe en Portugais

• resultados
• resultado
• suas descobertas
• pontuação
• os teus
• suas conclusões

Tenho aqui os resultados dos exames, mas não encontro a sua ficha.
حسناً ، لدي نتائجك هنا و لكنني لم أجد رسمك البياني

Um laboratório rival sabotou o teu código para desaparecerem todos os zeros no final dos resultados.
مختبر منافس لك قام بتدمير شيفرتك حيث تم حذف جميع الأصفار في نهاية نتائجك

Se o resolveu, porque não publicou os resultados?
حُلّت ؟ لو كنت قد حللتها, فلماذا لم تنشر نتائجك ؟

Logo após ter recebido o resultado dos testes, telefonei ao teu pai e começámos a fazer telefonemas em cadeia para encontrar toda a gente.
بعد أن حصلت على آخر نتائجك اتصلت بوالدك وبدأنا نجري الاتصالات للعثور على الجميع

Compare as suas descobertas com os resultados encontrados Nas roupas dos sobreviventes.
قارن نتائجك مع نتائج ملابس الضحايا الذي تم إنقاذهم

Vais precisar, para pintar por cima da tua pontuação no ginásio.
بجانب , أنك ستحتاجها لكي تدهن نتائجك في صاله الألعاب

Bem, por mais impressionantes que os seus resultados sejam, algumas das suas práticas preocupam-me profundamente.
حسنا، مع أن نتائجك رائعة بعض ممارساتك تقلقني بعمق

Tenho os resultados dos teus exames. Preciso mesmo que me ligues. Obrigada.
أنا معى نتائجك المعملية أريدك أن تعاودى الاتصال بى ,شكراً

Amanhã teremos os resultados e envio-lhe por e-mail um relatório completo.
سنحصل على نتائجك غدا , وسأرسل لك تقريرا كاملا بالبريد الإلكتروني

Nenhum dos vossos resultados irá sobreviver.
ولا إحدى نتائجك سوف تبقى كل هذا كان من أجل لا شئ

Depois de te ligares à Quinta Coluna, parece que alteraste os teus próprios resultados.
بعدَ تحوّلكَ إلى الرتل الخامس، يبدو أنّك خرّبتَ نتائجك.

House levou os resultados depois de te manipular into providing them.
هاوس اخذ نتائجك بعد ان تلاعب بك لتمنحه اياهم

Então, pediu-lhe para comparar os seus resultados com os documentos confidenciais de ameaças do Pentágono.
لذا طلب منه مقارنة نتائجك ضد برنامج ورزارة الدفاع السري

Claro, com o resultado que obteve.
مؤكد ، عطفًا على نتائجك الجيدة في الإنتخابات العامّة

Eu vejo que o resultado é coincidente com o que aconteceu, mas estamos mesmo a dizer que a nossa vítima foi morta por uma arma de batatas?
أرى أنّ نتائجك مطابقة لما حدث لكن هل نقول حقًا أنّ ضحيّتنا قُتل بمسدس بطاطا ؟

Quanto mais depressa for, melhor o resultado.
كلما دخلت وخرجت بشكل أسرع، كلما كانت نتائجك أفضل.

Quer que dê apoio às suas descobertas... e as torne um pouco mais apresentáveis para o filme.
ارادوني ان ادعم نتائجك وربما لاجعلهم يظهرون بمظهر انيق قليلا في الفيلم.

Poderá analisar as suas descobertas usando não só os microscópios estéreo, compostos e de polarização, mas também raios-X por energia dispersiva.
بإمكانك تحليل نتائجك باستخدام... ليس فقط باستخدام المجسم الفراغي الثلاثي الابعاد، مركب او مجهر مستقطب,

A tua pontuação de telemetria é alta.
إن نتائجك القياسية والتقنية تعد من العشر الأوائل.

- Você propôs a experiência. Acho que deve apresentar suas conclusões primeiro.
أنت اقترحتِ التجربة لذا يجب عليك أن تقدمي نتائجك أولا ً